Traduzione del testo della canzone HausKindBaum - Das Lumpenpack

HausKindBaum (originale)

Ein Haus, ein Kind, ein Baum
Das ha’m schon andere geschafft
Mensch, das wäre doch gelacht
Wenn ein Haus, ein Kind, ein Baum
Mich vor Probleme stellt
Denn es gibt so viele Häuser und Kinder und Bäume auf der Welt
Ich ging zur Bank, ich trug meinen schönsten Schlips
Und auch meine schönste Hose, es brachte beides nichts
Ich ging zu meinen Eltern in meinen schönsten Schuhen
Doch auch hir gab’s kein’n Kredit, nur wie immr viel zu tun
Ich zeigte mich im Internet von meiner schönsten Seite
Junger Mann mit Träumen, nur leider ziemlich pleite
Brauch Geld für ein’n Spaten, doch ich bekam es nicht
Kein Keller ohne Grube, das heißt kein Haus für mich
Ein, ein Kind, ein Baum
Das ha’m schon andere geschafft
Mensch, das wäre doch gelacht
Wenn ein, ein Kind, ein Baum
Mich vor Probleme stellt
Denn es gibt so viele Kinder und Bäume auf der Welt
Ich kenne viele Kinder, die meisten find' ich schlimm
Ich weiß, es wird sich ändern, wenn es meine eigenen sind
Und was man dafür braucht, weiß ich von Blümchen und von Bienen
Eine Frau und kein Kondom, mit letztem kann ich dienen
Ich zeigte mich im Internet von meiner schönsten Seite
Junger Mann mit Kinderwunsch, nur leider nicht der Geilste
Ich hatte auch 'n Blind Date, das lief fürchterlich
Mama, was machst du denn hier?
Das heißt, kein Kind für mich
Ein, ein, ein Baum
Das ha’m schon andere geschafft
Mensch, das wäre doch gelacht
Wenn ein, ein, ein Baum
Mich vor Probleme stellt
Denn es gibt so viele Bäume auf der Welt
Na gut, dann halt der Baum, so schwer kann das nicht sein
Erst buddelt man ein Loch und dann legt man etwas rein
Dann buddelt man es zu und wartet etwas ab
Tada, steht da ein Baum, das wäre doch gelacht
Ich grub mit meinen Händen rund einen halben Meter
Legte eine Eichel rein und sagte dann: «Bis später»
Nach fünfundzwanzig Jahren kam ich dorthin zurück
Statt einer schönen Eiche stand dort ein McFit
Ein, ein, ein
Ich hab’s versucht, was will man mehr
Wenn was nicht klappt, war’s halt zu schwer
Ein, ein, ein
Denn was uns vor Probleme stellt
Das sind die und die und die und die auf der Welt

HausKindBaum (traduzione)

Una casa, un bambino, un albero
Altri lo hanno già fatto
Amico, sarebbe ridicolo
Se una casa, un bambino, un albero
mi presenta dei problemi
Perché ci sono tante case, bambini e alberi nel mondo
Sono andato in banca con la mia cravatta più bella
E anche il mio paio di pantaloni più bello, nessuno dei quali era di alcuna utilità
Sono andato dai miei genitori con le mie scarpe più belle
Ma non c'era nemmeno credito qui, solo molto da fare come sempre
Mi sono mostrato dal mio lato più bello su Internet
Giovane con i sogni, ma sfortunatamente abbastanza al verde
Ho bisogno di soldi per una vanga, ma non li ho presi
Nessuna cantina senza fossa significa niente casa per me
Uno, un bambino, un albero
Altri lo hanno già fatto
Amico, sarebbe ridicolo
Se un, un bambino, un albero
mi presenta dei problemi
Perché ci sono così tanti bambini e alberi nel mondo
Conosco molti bambini, la maggior parte li trovo cattivi
So che cambierà quando sarà mio
E di cosa hai bisogno, lo so da piccoli fiori e api
Una donna e niente preservativo, con quest'ultimo posso servire
Mi sono mostrato dal mio lato più bello su Internet
Giovane che vuole avere figli, ma purtroppo non è il più caldo
Ho anche avuto un appuntamento al buio, è andato orribilmente
Mamma, cosa ci fai qui?
Questo significa nessun bambino per me
Uno, uno, un albero
Altri lo hanno già fatto
Amico, sarebbe ridicolo
Se a, a, un albero
mi presenta dei problemi
Perché ci sono così tanti alberi nel mondo
Va bene, allora ferma l'albero, non può essere così difficile
Prima scavi una buca e poi ci metti qualcosa
Poi lo scavi e aspetti un po'
Tada, c'è un albero, sarebbe ridicolo
Ho scavato circa mezzo metro con le mie mani
Metti una ghianda e poi dice: "Ci vediamo dopo"
Dopo venticinque anni sono tornato lì
Al posto di una bella quercia c'era un McFit
Uno uno UNO
Ho provato, cosa si può chiedere di più
Se qualcosa non funziona, è stato troppo difficile
Uno uno UNO
Perché ciò che ci pone problemi
Questi sono così e così e così e così nel mondo