Traduzione del testo della canzone Ford Fiesta - Das Lumpenpack

Ford Fiesta (originale)

Wir fahren nach Süden in den Sonnenuntergang
Das spricht nicht gerade für unsere Orientierung
Ziel ist Sizilien, dort spricht man italienisch
Das spricht hier keiner, doch wir haben eine App
Spontane Urlaube sind toll
Das Auto alt und viel zu voll
Es ist eng und wir zu viert
Die Fenster klemmen und selbstverständlich ist hier nichts klimatisiert
Im Ford Fiesta
Von meiner Schwester
Bis zum Meer ein gutes Stück
Und dann auch hoffentlich zurück
Im Ford Fiesta
Von meiner Schwester
Es läuft hier non-stop Bravo Hits
Weil keiner mehr CDs besitzt
Im Ford Fiesta, im Ford Fiesta
Die erste Raste auf der Autobahn ist unsere
Das liegt daran, dass wir Kühlwasser verlieren
Das ist kein Rost, der Wagen hat Patina
Das ist Latein und das bedeutet Rost
Zwei Stunden Parkplatz, kurz gepennt
Toilette kostet 70 Cent
Kapitalismus nervt extrem
Deswegen wird jetzt wild gepinkelt, gegen das System
Im Ford Fiesta
Von meiner Schwester
Granini Flasche aufgemacht
Lecker frischer Apfelsaft
Im Ford Fiesta
Von meiner Schwester
Fahr jetzt bitte nur geradeaus
Die Flecken kriegst du nicht mehr raus
Im Ford Fiesta, im Ford Fiesta
Im Ford Fiesta riecht es irgendwie nach Gummi
Kann es sein, dass der Motor seltsam klingt?
Wo kommt denn plötzlich all der Rauch her?
Und was heißt es, dass die Anzeige da blinkt?
Ich fahr' den Wagen hier rechts ran
Wusst' nicht, dass Rost so brennen kann
Daumen raus und gute Fahrt
Und falls die Polizei kommt oder irgendjemand fragt:
Der Ford Fiesta
Ist von meiner Schwester
Sie war das wirklich ganz allein
Ich hab nicht mal den Führerschein
Und in den nächsten Urlaub fahren wir
Mit dem Toyota Corolla
Von Opa und Oma
Packung Merci und lieber Blick
That’s what I call Enkeltrick
Der Toyota Corolla
Von Opa und Oma
Mit ihren 95 Jahren sollten die ohnehin nicht fahren
Mit dem Toyota Corolla
Der Toyota Corolla

(traduzione)

Ci dirigiamo a sud verso il tramonto
Questo non parla esattamente del nostro orientamento
La destinazione è la Sicilia, dove si parla italiano
Nessuno ne parla qui, ma abbiamo un'app
Le vacanze spontanee sono fantastiche
L'auto è vecchia e troppo piena
È stretto e siamo in quattro
Le finestre sono bloccate e ovviamente qui non c'è l'aria condizionata
Alla Ford Fiesta
Da mia sorella
Una buona distanza dal mare
E poi si spera di tornare
Alla Ford Fiesta
Da mia sorella
Bravo Hits non si ferma qui
Perché nessuno possiede più CD
Nella Ford Fiesta, nella Ford Fiesta
La prima fermata dell'autostrada è la nostra
Questo perché stiamo perdendo acqua di raffreddamento
Questa non è ruggine, l'auto ha una patina
Questo è latino e significa ruggine
Due ore di parcheggio, sonno breve
Il bagno costa 70 centesimi
Il capitalismo è estremamente fastidioso
Ecco perché ora stiamo facendo pipì selvaggiamente, contro il sistema
Alla Ford Fiesta
Da mia sorella
Bottiglia di Granini aperta
Delizioso succo di mela fresco
Alla Ford Fiesta
Da mia sorella
Per favore, guida dritto adesso
Non riesci più a togliere le macchie
Nella Ford Fiesta, nella Ford Fiesta
Nella Ford Fiesta puzza in qualche modo di gomma
Può essere che il motore suoni strano?
Da dove viene improvvisamente tutto il fumo?
E cosa significa che il display lampeggia?
Accosto la macchina qui a destra
Non sapevo che la ruggine potesse bruciare in quel modo
Complimenti e buon viaggio
E se viene la polizia o qualcuno chiede:
La Ford Fiesta
È di mia sorella
Era davvero tutta sola
Non ho nemmeno la patente
E andiamo alla nostra prossima vacanza
Con la Toyota Corolla
Dal nonno e dalla nonna
Pacco Merci e cara guarda
Questo è quello che io chiamo trucco del nipote
La Toyota Corolla
Dal nonno e dalla nonna
A 95 anni non dovrebbero guidare comunque
Con la Toyota Corolla
La Toyota Corolla