Traduzione del testo della canzone Vormittag - Das Lumpenpack

Vormittag (originale)

Kann man das noch essen?
Kann man das T-Shirt noch mal anziehen?
Spielen wir noch FIFA, gehen wir was trinken oder ausnahmsweise tanzen?
Muss ich die Woche noch mal duschen, oder reicht Deodorant?
Kochen wir heut' selber, haben wir noch Reste oder rufen Joey’s an?
Doch mal unabhängig von Essen, Trinken und Hygiene
Stellt uns unser Leben vor viel größere Probleme
Die Frage aller Fragen ist philosophischer Natur
Wir würden gerne wissen:
Gibt es ein Leben vor 12 Uhr?
Gibt es ein Leben vor 12 Uhr?
Denn wir haben schon gegoogelt und im vorhin recherchiert
Aber niemand konnt' uns sagen was am Vormittag passiert
Sind da alle Menschen glücklich?
Alle Leute voll gut drauf?
Und erst mittags, wenn wir aufstehen, ist die Stimmung aufgebraucht?
Es fehlt uns über Vormittage leider jedes Wissen
Denn einst drückten wir die Schulbank
Und jetzt den Kopf in unser Kissen
Ich glaub' das ist 'ne Lüge, das mit dem Knoppers um halb 10
Kann jemand das beweisen, gibt es davon Fotos, hat es irgendwer gesehen?
Man muss sich nur mal fragen wer von dem ganzen profitiert
Das Menschen so früh wach sind, denn direkt nach dem Aufstehen wird schon
mächtig abkassiert
Ich weiß es klingt verschroben und nach Verschwörungstheorien
Doch wir glauben ja der Morgen ist nur ne Erfindung der Kaffeeindustrie
Und die lachen sich ins Fäustchen bei Jakobs, Tschibo, Kaffee Haag
Ob ihrer Profite an jedem Vormittag
Und so sind unsere Gedanken rebellischer Natur
Keine Macht den Weckern
Gegen ein Leben vor 12 Uhr
Gegen ein Leben vor 12 Uhr
Denn wir haben schon gegoogelt und im vorhin recherchiert
Aber niemand konnt' uns sagen was am Vormittag passiert
Liegt die Menschheit da in Ketten, Gewalt und Sklaverei
Wir haben ja keine Ahnung, denn wir waren noch nie dabei
Sind die Kinder in der Schule, wabert Nebel durch den Park
Hitler, Stalin, Mao stehen auf aus ihrem Grab
Sollte jemand dir erzählen er hätt' 'n schönen Vormittag
Dann ist das Propaganda, weil es einen Solchen de facto niemals gab
Mathetests und Arzttermine, Behördengang um kurz vor 11
Quod erat demonstrandum, zwischen 8 und 12 ballt sich das Übel dieser Welt
Kann sich jemand noch erinnern um wie viel Uhr John Lennon starb?
Wie sind zu jung um es zu wissen, doch würden wir drauf wetten es geschah am
Vormittag
Michael Jackson, John F. Kennedy, Knut der Eisbär, Lady Di
Sie alle starben vormittags, das kann kein Zufall sein
Katastrophen, Krisen, Kriege
Ich weiß voran es lag
Die Wurzel allen Übels ist immer Vormittag
Denn aufgrund von Zeitverschiebung ist irgendwo immer Vormittag

Vormittag (traduzione)

Puoi ancora mangiare questo?
Puoi indossare di nuovo la maglietta?
Giochiamo ancora a FIFA, andiamo a bere qualcosa o, per una volta, a ballare?
Devo fare di nuovo la doccia durante la settimana o il deodorante è sufficiente?
Stiamo cucinando noi stessi oggi, abbiamo ancora degli avanzi o chiameremo Joey's?
Ma indipendentemente da cibo, bevande e igiene
La nostra vita ci presenta problemi molto più grandi
La questione di tutte le domande è di natura filosofica
Ci piacerebbe sapere:
C'è vita prima di mezzogiorno?
C'è vita prima di mezzogiorno?
Perché abbiamo già cercato su Google e ricercato in precedenza
Ma nessuno poteva dirci cosa è successo la mattina
Tutte le persone sono felici lì?
Tutte le persone di buon umore?
E solo a mezzogiorno, quando ci alziamo, l'umore è svanito?
Sfortunatamente, non abbiamo alcuna conoscenza delle mattine
Perché andavamo a scuola
E ora la tua testa nel nostro cuscino
Penso che sia una bugia, sui Knoppers alle nove e mezza
Qualcuno può dimostrarlo, ci sono foto di esso, qualcuno l'ha visto?
Devi solo chiederti chi trae vantaggio da tutto questo
Che le persone si alzino così presto, perché subito dopo essersi alzate andrà tutto bene
incassato potentemente
So che suona strano e come le teorie del complotto
Ma crediamo che il mattino sia solo un'invenzione dell'industria del caffè
E si ridono su Jakobs, Tschibo, Kaffee Haag
Sia i loro profitti ogni mattina
E così i nostri pensieri sono di natura ribelle
Nessuna alimentazione alle sveglie
Contro una vita prima delle 12
Contro una vita prima delle 12
Perché abbiamo già cercato su Google e ricercato in precedenza
Ma nessuno poteva dirci cosa è successo la mattina
C'è umanità in catene, violenza e schiavitù
Non ne abbiamo idea, perché non ci siamo mai stati
Quando i bambini sono a scuola, la nebbia aleggia nel parco
Hitler, Stalin, Mao risorgono dalle loro tombe
Se qualcuno ti dice che sta passando una bella mattinata
Poi è propaganda, perché di fatto non c'è mai stata una cosa del genere
Esami di matematica e visite mediche, andando alle autorità poco prima delle 11
Quod erat demonstrandum, tra gli 8 e i 12 il male di questo mondo si accumula
Qualcuno può ricordare a che ora è morto John Lennon?
Siamo troppo giovani per saperlo, ma scommettiamo che è successo
Tarda mattina
Michael Jackson, John F. Kennedy, Knut l'orso polare, Lady Di
Sono morti tutti la mattina, non può essere una coincidenza
Disastri, crisi, guerre
So che stava per arrivare
La radice di tutti i mali è sempre il mattino
Perché a causa della differenza di fuso orario, da qualche parte è sempre mattina