Traduzione del testo della canzone Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime - Das Lumpenpack

Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime (originale)

Diesmal halt ich mich zurück, du schickst mir ein Herz
Ich springe aus dem Stand über ein sehr, sehr gutes Pferd
Diesmal reiß ich mich zusamm’n, du rufst bei mir an
Statt den ersten Schritt zu machen, bin ich ihn gerannt
Ich kauf deiner Mama Blum’n und 'n Haus für unser Kind
Ich erzähle meiner Oma, wie verliebt wir beide sind
Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte im Paketzentrum West
Ich verlieb mich nicht direkt, du musst dich um mich bemüh'n
Okay, du hast gelächelt, ich bin bereit, zu dir zu zieh’n
Nach unser’m ersten Date geh’n wir beide heim
Ich lade dich direkt in die Familien-Whatsappgruppe ein
Dein Nachname klingt hübsch, denn das passt auch gut zu ihm
«Ich würde den fortan benutzen», sage ich bereits auf Knien
Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte im Paketzentrum West
Sieben Werktage später schickt man mich zurück
Du hattest leider keine Zeit und ich kein Glück
Der Laderaum ist dunkel, mein Poststempel geschwärzt
Und man schickt dir über Nacht ein nagelneues, ungebrochenes, anderes Herz
Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte
Auf die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig und komm’n über Nacht
Bei der Nächsten stell ich mich im Treppenhaus ab

Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime (traduzione)

Questa volta mi trattengo, mi mandi un cuore
Salto da una posizione eretta su un cavallo molto, molto buono
Questa volta mi rimetto in sesto, tu mi chiami
Invece di fare il primo passo, l'ho eseguito
Comprerò fiori a tua mamma e una casa per nostro figlio
Dico a mia nonna quanto siamo innamorati entrambi
Questo è amore nei tempi di Amazon Prime
Ho dimenticato cosa significa essere pazienti
I sentimenti sono economici con l'espresso notturno
Quando sarai pronto, ti aspetterò al Parcel Center West
Non mi innamoro direttamente, devi fare uno sforzo per me
Ok, hai sorriso, sono pronto a trasferirmi con te
Dopo il nostro primo appuntamento andiamo entrambi a casa
Ti invito direttamente al gruppo WhatsApp della famiglia
Il tuo cognome suona bene perché anche a lui sta bene
"Lo userei d'ora in poi", dico, già in ginocchio
Questo è amore nei tempi di Amazon Prime
Ho dimenticato cosa significa essere pazienti
I sentimenti sono economici con l'espresso notturno
Quando sarai pronto, ti aspetterò al Parcel Center West
Sette giorni lavorativi dopo mi rimandano indietro
Purtroppo non hai avuto tempo e io non sono stato fortunato
La stiva è buia, il mio timbro postale è oscurato
E ti mandano un cuore nuovo di zecca, ininterrotto e diverso dall'oggi al domani
Questo è amore nei tempi di Amazon Prime
Ho dimenticato cosa significa essere pazienti
I sentimenti sono economici con l'espresso notturno
Quando sarai pronto, aspetterò
Ecco l'amore ai tempi di Amazon Prime
Ho dimenticato cosa significa essere pazienti
I sentimenti sono economici e arrivano dall'oggi al domani
Al prossimo parcheggio nella tromba delle scale