Traduzione del testo della canzone Ein Schlaflied für Aufgewachte - Das Lumpenpack

Ein Schlaflied für Aufgewachte (originale)

Deine Augen rot und eckig, die Ringe drunter tief
Hast heut wieder viel gelesen, mein kleiner Detektiv
Komm zur Ruh, der Atem flach, wie deine Erde auch
Und die sieht nach heut Nacht vielleicht schon ganz anders aus
Du schaust nochmal aus dem Fenster und es winkt der Mann im Mond
Der seit 1969 in 'nem Fernsehstudio wohnt
Du blinzlst in den Himmel, da, der Sandmann ziht vorbei
Und du fragst dich heimlich gähnend: «Ist's nur Sand, den er verteilt?»
Es ist spät
Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Die Nacht gehört den Schafen, die Wahrheit dir allein
Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Morgen ist ein neuer Tag, um besorgt zu sein
Leg die Stirn nicht mehr in Falten, heut bleibt nichts mehr zu tun
Keine Antwort auf die Frage: «Wofür steht La-Le-Lu?»
Die Decke bis zum Kinn, nochmal Gähnen ist okay
Der Tag veräppt ganz langsam, doch gleich träumst du in 5G
Die Dämmerung mal sternehell, ein Wunder der Natur
Du hast dafür kein Auge, du magst Dieter Nuhr
Heimlich überkommt der wohlverkommte Schlaf
Müde, ob der Frage, was man noch sagen darf

(traduzione)

I tuoi occhi rossi e squadrati, i cerchi sotto profondi
Hai letto molto di nuovo oggi, mio ​​piccolo detective
Vieni a riposare, il tuo respiro piatto, come la tua terra
E potrebbe sembrare completamente diverso dopo stasera
Guardi di nuovo fuori dalla finestra e l'uomo sulla luna saluta
Che vive in uno studio televisivo dal 1969
Sbatti le palpebre nel cielo, lì, l'uomo di sabbia è passato
E di nascosto ti chiedi, sbadigliando: "È solo sabbia che sta spargendo?"
È tardi
Dormi, mio ​​​​svegliato, per favore torna a dormire
La notte è delle pecore, la verità è solo tua
Dormi, mio ​​​​svegliato, per favore torna a dormire
Domani è un nuovo giorno per preoccuparsi
Non aggrottare più le sopracciglia, non c'è più niente da fare oggi
Nessuna risposta alla domanda: "Cosa significa La-Le-Lu?"
Le copre fino al mento, un altro sbadiglio va bene
La giornata svanisce lentamente, ma presto sognerai in 5G
I tempi del crepuscolo stellati, una meraviglia della natura
Non hai occhio per questo, ti piace Dieter Nuhr
Il sonno consumato arriva di nascosto
Stanco della domanda su cos'altro dire