Traduzione del testo della canzone Master of Steilgehn - Das Lumpenpack

Master of Steilgehn (originale)

Schön guten Abend
Schön guten Tag
Dürfen wir uns vorstelln, wir sind das Lumpenpack
In unsrer Freizeit geht nicht viel,
nur wir gehn meistens ab.
Zwei Typen mit Gitarre,
rocken ihre Stadt.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Das hier ist Proferssor Max.
Und das Professor Jonas.
So jung und schon Dozent.
Was wie geht den sowas?
Ja, Mann!
Auch wenn man es nicht sieht
wir sind echte Komifän (?) auf unserm Fachgebiet.
Das mag dir kaum rein gehn.
Doch, höre und staune.
Wir hab’n den Master of Steilgehn.
Wird zu Mark um Laude (?)
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Nun Ohren gespitzt
und Füller in die Hand.
Die Blöcke voll gekritzelt,
das ist Prüfungs relevant.
In unserm Siminar,
herrscht Anwesenheitspflicht.
Die Skripte zu kopiern
und dann lesen reicht nicht.
Denn wir legen sehr viel Wert
auf engagierte Mitarbeit.
Wir sehn es nicht gerne,
wenn ihr sitzen bleibt.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Sind alle Klarheiten beseitigt?
Fühlt ihr euch verwirrt?
Vermutet ihr, ihr habt euch im Hörsaal geirrt?
Dann seid ihr genau richtig.
Genau hier ist euer Platz.
Herzlich Willkomm zum Eröffnungsseminar des Lumpenpacks.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.

(traduzione)

Buona serata
Bella bella giornata
Possiamo presentarci, noi siamo gli stracci
Non c'è molto da fare nel nostro tempo libero,
solo noi di solito partiamo.
due ragazzi con la chitarra
scuotere la loro città.
Siamo qui
per stare al tuo fianco.
Per insegnarti
andare davvero ripido.
fidati di noi
dovevi solo vederlo.
Quindi imparerai tutto ciò che si vede qui
come girarlo in mano.
Siamo qui
per stare al tuo fianco.
Per insegnarti
andare davvero ripido.
fidati di noi
dovevi solo vederlo.
Quindi imparerai tutto ciò che si vede qui
come girarlo in mano.
Questo è il professor Max.
E quel professor Jonas.
Così giovane e già docente.
Com'è?
Sì uomo!
Anche se non puoi vederlo
siamo dei veri comici (?) nel nostro campo.
Difficilmente puoi entrarci.
Sì, ascolta e lasciati stupire.
Abbiamo il maestro della camminata ripida.
Diventa Mark um Laude (?)
Siamo qui
per stare al tuo fianco.
Per insegnarti
andare davvero ripido.
fidati di noi
dovevi solo vederlo.
Quindi imparerai tutto ciò che si vede qui
come girarlo in mano.
Siamo qui
per stare al tuo fianco.
Per insegnarti
andare davvero ripido.
fidati di noi
dovevi solo vederlo.
Quindi imparerai tutto ciò che si vede qui
come girarlo in mano.
Bene le orecchie ravvivate
e penna in mano.
Scarabocchiato i blocchi pieni,
questo è rilevante per l'esame.
Nel nostro simile,
la frequenza è obbligatoria.
Copia gli script
e poi leggere non basta.
Perché lo apprezziamo molto
per una cooperazione dedicata.
Non ci piace vedere
se rimani seduto.
Siamo qui
per stare al tuo fianco.
Per insegnarti
andare davvero ripido.
fidati di noi
dovevi solo vederlo.
Quindi imparerai tutto ciò che si vede qui
come girarlo in mano.
Siamo qui
per stare al tuo fianco.
Per insegnarti
andare davvero ripido.
fidati di noi
dovevi solo vederlo.
Quindi imparerai tutto ciò che si vede qui
come girarlo in mano.
Tutti i chiarimenti sono stati risolti?
Ti senti confuso?
Pensi di aver fatto un errore in aula?
Allora hai proprio ragione.
Proprio qui è il tuo posto.
Benvenuti al seminario di apertura del Lumpenpack.
Siamo qui
per stare al tuo fianco.
Per insegnarti
andare davvero ripido.
fidati di noi
dovevi solo vederlo.
Quindi imparerai tutto ciò che si vede qui
come girarlo in mano.
Siamo qui
per stare al tuo fianco.
Per insegnarti
andare davvero ripido.
fidati di noi
dovevi solo vederlo.
Quindi imparerai tutto ciò che si vede qui
come girarlo in mano.