Traduzione del testo della canzone Steil-geh-Tag - Das Lumpenpack

Steil-geh-Tag (originale)

Ein Schritt vor die Haustür, ein neuer Tag beginnt
Ich hab sofort gemerkt, dass hier irgendwas nicht stimmt
Weil die Leute in der S-Bahn heute Partyhüte tragen
Die Schaffner grad als Clowns verkleidet nach den Tickets fragen
Ich wollt nur kurz zu REWE, brauch noch Wurst und Käse
An der Kasse keine Schlange, stattdessen Polonaise
Ich wart kurz ab bis sich die Oma vor mir in der Reihe fragt
«Was is’n heut hier los?»
Sie sagt: «Diggi Steil-Geh-Tag»
Es ist Steil-Geh-Tag
Widerstand hat keinen Zweck
Es ist Steil-Geh-Tag
Hashtag Yolo Swag
Es ist Steil-Geh-Tag
Die Welt gerät aus ihren Fugen
Statt Glühbirnen hängen heute von den Decken Diskokugeln
Tags darauf die Straßen voll, nichts rührt sich von der Stelle
Ich surfe bis zur Uni auf ner Laola-Welle
Im Hörsaal nur ein Platz frei und der liegt mitten drin
Ich setze an zum Stagedive und die Menge trägt mich hin
Es läuft heute Musik statt dem üblichen Geschwafel
«Alle ha’m bestanden» steht vorne an der Tafel
Der Prof tanzt halbnackt Limbo, der Hiwi hält den Zeigestab
Feuerwerk statt Vortrag
Volle Kanne Steil-Geh-Tag
Steil-Geh-Tag
Widerstand hat keinen Zweck
Es ist Steil-Geh-Tag
Hashtag Yolo Swag
Es ist Steil-Geh-Tag
Die Welt gerät aus ihren Fugen
Statt Glühbirnen hängen heute von den Decken Diskokugeln
Ich steig aus dem Bett, dreh den Swag auf
Schau nicht in den Spiegel
Steil-Geh-Tag
Montags keinen Bock auf Schule, du machst einfach blau
Bist zwar Klassenlehrer
Steil-Geh-Tag
Gehst ins Casino, alles auf Rot
2 € gewonnen
Steil-Geh-Tag
Prüfung in der Uni, gar nichts gelernt
Trotzdem bestanden
Steil-Geh-Tag
Prüfung in der Uni, richtig viel gelernt
Trotzdem durchgefallen
Steil-Geh-Tag
Die Frau dort in der Kneipe ist genau dein Typ
Du kennst das geheime Zeichen
Steil-Geh-Tag
«Und wenn ihr bis jetzt nicht verstanden habt, was der Steil-Geh-Tag zu
bedeuten hat.
Er ist nicht an äußere Umstände gebunden.
Es handelt sich
vielmehr um eine innere Einstellung.
Ein Gefühl, das euch in Gänze auszufüllen
weiß.
Sich nach außen hin reproduziert, eskaliert, explodiert.
Ich bin
Steil-Geh-Tag.
Du bist Steil-Geh-Tag.
Wir sind Steil-Geh-Tag!»
Es ist Steil-Geh-Tag
Luftschlangen, Konfetti
Es ist Steil-Geh-Tag
Wenn ich heute Nacht ins Bett geh
Dann war Steil-Geh-Tag
Morgen selbe Zeit
Partyhüte aufgesetzt, es ist wieder soweit
Es ist Steil-Geh-Tag
Luftschlangen, Konfetti
Es ist Steil-Geh-Tag
Wenn ich morgen Nacht ins Bett geh
Dann war Steil-Geh-Tag
Übermorgen selbe Zeit
Partyhüte aufgesetzt, es ist wieder soweit

Steil-geh-Tag (traduzione)

Un passo davanti alla porta di casa, inizia un nuovo giorno
Ho subito notato che qualcosa non andava qui
Perché le persone sulla S-Bahn oggi indossano cappelli da festa
Travestiti da clown, i conduttori chiedono i biglietti
Voglio solo andare da REWE, ho bisogno di salsiccia e formaggio
Nessuna coda alla cassa, invece polonaise
Aspetto un attimo finché la nonna di fronte a me si chiede
"Cosa sta succedendo qui oggi?"
Dice: "Diggi Steep Go Day"
È il giorno della camminata ripida
La resistenza è inutile
È il giorno della camminata ripida
Hashtag Yolo Swag
È il giorno della camminata ripida
Il mondo sta cadendo a pezzi
Invece delle lampadine, le palle da discoteca ora pendono dal soffitto
Il giorno dopo le strade sono piene, nulla si muove dal posto
Ho surfato su un'onda Laola fino all'università
C'è un solo posto nell'aula magna ed è proprio nel mezzo
Inizio a tuffarsi e la folla mi porta lì
Oggi suona musica invece delle solite divagazioni
"Tutto superato" è scritto sulla parte anteriore del tabellone
Il professore balla seminudo nel limbo, l'assistente tiene il puntatore
Fuochi d'artificio invece di una lezione
Giornata piena di ripida giornata
Giornata della passeggiata ripida
La resistenza è inutile
È il giorno della camminata ripida
Hashtag Yolo Swag
È il giorno della camminata ripida
Il mondo sta cadendo a pezzi
Invece delle lampadine, le palle da discoteca ora pendono dal soffitto
Mi alzo dal letto, alzo il malloppo
Non guardarti allo specchio
Giornata della passeggiata ripida
Non hai voglia di andare a scuola il lunedì, spegni e basta
Sei un insegnante di classe
Giornata della passeggiata ripida
Vai al casinò, tutto rosso
2€ vinti
Giornata della passeggiata ripida
Esame all'università, non ho imparato niente
Ancora passato
Giornata della passeggiata ripida
Esame all'università, ho imparato molto
Ancora fallito
Giornata della passeggiata ripida
La donna al bar è esattamente il tuo tipo
Conosci il segno segreto
Giornata della passeggiata ripida
"E se non hai capito di cosa tratta Steep Go Day
ha significato.
Non è vincolato da circostanze esterne.
Si tratta di
piuttosto un atteggiamento interiore.
Una sensazione che ti riempie completamente
Bianco.
Si riproduce all'esterno, si intensifica, esplode.
sono
Giornata della passeggiata ripida.
Sei un giorno di ripida salita.
Siamo in piena giornata!»
È il giorno della camminata ripida
stelle filanti, coriandoli
È il giorno della camminata ripida
Quando vado a letto stasera
Poi è stata una giornata faticosa
Stessa ora domani
Cappello da festa addosso, è di nuovo quella volta
È il giorno della camminata ripida
stelle filanti, coriandoli
È il giorno della camminata ripida
Quando vado a letto domani sera
Poi è stata una giornata faticosa
Alla stessa ora dopodomani
Cappello da festa addosso, è di nuovo quella volta