Traduzione del testo della canzone A Long Time Ago - David Ford

A Long Time Ago (originale)

Clouds on the moon
It was a hollywood sky
I sat on the wall, 'til your parents drove by
And i walked to you door
And remember how you smiled
Well that was a long time ago
Your fault or mine
It’s such a tough one to call
Do you one day look up to see your innocence fall
From a twelve storey window, to the concrete below
It was all such a long time ago
Now your path and mine
They never seem to converge
And now sat here in god-knows-where with a mouthful of words
Well they just sound like noises
If you say them enough
It was all such a long time ago
Now was it though?
In some underground saloon
Where you can always get a drink
There’s a girl by the cigarette machine
And i think i’ll strike up a conversation
But i wouldn’t know how
Doesn’t seem such a good idea now…
With the clouds on the moon
Another hollywood sky
It’s time i dragged myself home and to wonder just why
I still think of you know
Only as you were then
It was all such a long time ago
Now was it though?

A Long Time Ago (traduzione)

Nubi sulla luna
Era un cielo di Hollywood
Mi sono seduto sul muro, finché i tuoi genitori non sono passati
E sono andato verso la tua porta
E ricorda come hai sorriso
Bene, è stato molto tempo fa
Colpa tua o mia
È così difficile da chiamare
Un giorno alzi gli occhi per vedere la tua innocenza cadere
Da una finestra di dodici piani, al cemento sottostante
È stato tutto così tanto tempo fa
Ora il tuo percorso e il mio
Non sembrano mai convergere
E ora sedevo qui a chissà dove con un boccone di parole
Beh, suonano solo come rumori
Se le dici abbastanza
È stato tutto così tanto tempo fa
Ora lo era però?
In qualche saloncino sotterraneo
Dove puoi sempre prenderti da bere
C'è una ragazza vicino al distributore di sigarette
E penso che avvierò una conversazione
Ma non saprei come
Non sembra una buona idea ora...
Con le nuvole sulla luna
Un altro cielo hollywoodiano
È ora che mi trascino a casa e mi chiedo perché
Penso ancora a te lo sai
Solo come eri allora
È stato tutto così tanto tempo fa
Ora lo era però?