Traduzione del testo della canzone Katie - David Ford

Katie (originale)

All this time, and all is fine
Don’t call me paranoid
But I think some thing’s going on
I know you say, it looks okay, yeah
But I’ve got my suspicions
But I don’t want to be like this
'Cos I’m a reasonable guy, but I can’t shake this
And I don’t know why
Experience brings, a kinda sense for these things
Don’t call me paranoid
But I think some thing’s going on
'Cos it seems alright, oh, but it’s too damn quiet
And I tell ya, I don’t like it
Oh God, I wish it isn’t so
'Cos I’m a reasonable guy, but I can’t shake this
And I don’t know why
Katie, will you say to me, will you just laugh
And tell me that I’ve got it wrong?
Katie, will you say to me, will you just tell me
Please what the fuck is going on?
Oh, for goodness sake, now you know I’d hate
To come over obsessive
'Cos I’m really, really, really I’m not like that at all
Did I say too much?
Yeah, well not as such
Oh, look but there I go again
No, this really is not how I am
It’s just there’s something in my mind
That says, «Where were you last night?»
Katie, will you say to me, will you just laugh
And tell me that I’ve got it wrong?
Katie, will you say to me, will you just tell me
Please what the fuck is going on?
Going on
Katie, will you say to me, will you just laugh
And tell me that I’ve got it wrong?
Katie, will you say to me, will you just tell me
Please what the fuck is going on?

Katie (traduzione)

Tutto questo tempo e tutto è a posto
Non chiamarmi paranoico
Ma penso che stia succedendo qualcosa
So che dici, sembra a posto, sì
Ma ho i miei sospetti
Ma non voglio essere così
Perché sono un ragazzo ragionevole, ma non riesco a scrollarmi di dosso
E non so perché
L'esperienza porta, una sorta di senso per queste cose
Non chiamarmi paranoico
Ma penso che stia succedendo qualcosa
Perché sembra a posto, oh, ma è dannatamente troppo silenzioso
E ti dico che non mi piace
Oh Dio, vorrei che non fosse così
Perché sono un ragazzo ragionevole, ma non riesco a scrollarmi di dosso
E non so perché
Katie, vuoi dirmelo, riderai e basta
E dimmi che ho capito sbagliato?
Katie, vuoi dirmelo, vuoi dirmelo
Per favore, che cazzo sta succedendo?
Oh, per l'amor del cielo, ora sai che lo odierei
Diventare ossessivo
Perché io sono davvero, davvero, davvero non sono affatto così
Ho detto troppo?
Sì, beh, non come tale
Oh, guarda, ma eccomi di nuovo
No, in realtà non è come sono
È solo che c'è qualcosa nella mia mente
Che dice: «Dov'eri ieri sera?»
Katie, vuoi dirmelo, riderai e basta
E dimmi che ho capito sbagliato?
Katie, vuoi dirmelo, vuoi dirmelo
Per favore, che cazzo sta succedendo?
Andando avanti
Katie, vuoi dirmelo, riderai e basta
E dimmi che ho capito sbagliato?
Katie, vuoi dirmelo, vuoi dirmelo
Per favore, che cazzo sta succedendo?