Traduzione del testo della canzone St. Peter - David Ford

St. Peter (originale)

Everyone come together
Making no kind of sense
And these thoughts that I cling to
They’re going to harm my defense
I’ll throw rocks at the devil
With my faith wearing thin
But I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
I will work like a pack horse
Every hour of the day
I will drink like a preacher
Oh, make these spirits go away
I will sing like an angel
With an ear for a sin
But I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
So when I’m gone, will you miss me?
Yeah, I’m sure that you will
When I’m far from the terror
And the lies and the kill
Yes, but there is nothing so deadly
As the forces of right
Or some fool with a shotgun
In a house painted white
So ain’t it hard now my brother
To try and do what you should
When the shameless and the wicked
They dress the same as the good
My intentions are honest
Though my chances are slim
So I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
So everyone come together
Making no kind of sense
Yes, and these words that I cling to
Can only harm my defense
I’ve embraced imperfection
It’s alright not to win
So I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in
Yeah, I won’t scream down St. Peter
When he don’t let me in

St. Peter (traduzione)

Tutti si uniscono
Non ha alcun tipo di senso
E questi pensieri a cui mi aggrappo
Danneggeranno la mia difesa
Lancio sassi al diavolo
Con la mia fede che si sta esaurendo
Ma non griderò a San Pietro
Quando non mi fa entrare
Lavorerò come un cavallo da soma
Ogni ora del giorno
Berrò come un predicatore
Oh, fai sparire questi spiriti
Canterò come un angelo
Con un orecchio per un peccato
Ma non griderò a San Pietro
Quando non mi fa entrare
Quindi quando me ne sarò andato, ti mancherò?
Sì, sono sicuro che lo farai
Quando sono lontano dal terrore
E le bugie e l'uccisione
Sì, ma non c'è niente di così mortale
Come le forze di destra
O qualche pazzo con un fucile
In una casa dipinta di bianco
Quindi non è difficile ora mio fratello
Per provare a fare ciò che dovresti
Quando gli svergognati e gli empi
Si vestono come i buoni
Le mie intenzioni sono oneste
Anche se le mie possibilità sono scarse
Quindi non urlerò giù a San Pietro
Quando non mi fa entrare
Quindi si riuniscono tutti
Non ha alcun tipo di senso
Sì, e queste parole a cui mi aggrappo
Può solo danneggiare la mia difesa
Ho abbracciato l'imperfezione
Va bene non vincere
Quindi non urlerò giù a San Pietro
Quando non mi fa entrare
Sì, non urlerò a San Pietro
Quando non mi fa entrare