Traduzione del testo della canzone Song for the Road - David Ford

Song for the Road (originale)

Well the day casts down
Lengthy shadows on unfamiliar towns
I drove 300 miles from the place I call home
And I tip my hat to the angel of the North
And the sun sets fire to the heavens
On the hills over Sheffield tonight
And I’ll sail over this countryside with new friends and old
And we are no where, but man, we’re alright
So you can keep your belief in whatever
I’ll wear my cynicism like a tattoo
While poets try to engineer definitions of love
You know all I can think of is you
And I can’t wait to see you on Sunday
Far from the traffic and the smoke and the noise
For this evening I will play back every message that you sent
And I will sleep to the sound of your voice
Now I don’t like using words like forever
But I will love you til the end of today
And in the morning when I remember everything that you are
I know I’ll fall for you over again
I know someday this all will be over
And it’s hard to say what most I will miss
Just give me one way to spend my last moments alive
And I’ll choose this, I’ll choose this, I’ll choose this
I’ll choose this, I’ll choose this, I’ll choose this
I’ll choose this, I’ll choose this, I’ll choose this

Song for the Road (traduzione)

Ebbene il giorno cala
Ombre lunghe su città sconosciute
Ho guidato per 300 miglia dal luogo che chiamo casa
E io pongo il mio cappello all'angelo del nord
E il sole dà fuoco ai cieli
Stasera sulle colline sopra Sheffield
E navigherò per questa campagna con vecchi e nuovi amici
E non siamo dove, ma amico, stiamo bene
Quindi puoi mantenere la tua fiducia in qualunque cosa
Indosserò il mio cinismo come un tatuaggio
Mentre i poeti cercano di elaborare definizioni di amore
Sai che tutto ciò a cui riesco a pensare sei tu
E non vedo l'ora di vederti domenica
Lontano dal traffico, dal fumo e dal rumore
Per questa sera riprodurrò tutti i messaggi che hai inviato
E dormirò al suono della tua voce
Ora non mi piace usare parole come per sempre
Ma ti amerò fino alla fine di oggi
E la mattina quando ricordo tutto ciò che sei
So che mi innamorerò di te ancora
So che un giorno tutto questo sarà finito
Ed è difficile dire cosa mi mancherà di più
Dammi solo un modo per trascorrere i miei ultimi istanti in vita
E sceglierò questo, sceglierò questo, sceglierò questo
Sceglierò questo, sceglierò questo, sceglierò questo
Sceglierò questo, sceglierò questo, sceglierò questo