Traduzione del testo della canzone This Will All Count for Nothing - David Ford

This Will All Count for Nothing (originale)

There was time
I spent it all and nothing left behind
The world has grown
Still every day I find the same way home
And they sat it will all count for nothing when you’re gone
The times I had
Spent them with the young, the wild, the free
The money’s gone
I spent it on the things they said I need
And I know it will all count for nothing when I’m gone
Such a day
To carve a little mark along the way
Years may pass
Still it’s good to know that something now will last
And I don’t care if it all counts for nothing when I’m gone

This Will All Count for Nothing (traduzione)

C'era tempo
L'ho speso tutto e non mi è rimasto niente
Il mondo è cresciuto
Eppure ogni giorno ritrovo la stessa strada di casa
E si sono seduti, non conterà nulla quando te ne sarai andato
I tempi che ho avuto
Li ho passati con i giovani, i selvaggi, i liberi
I soldi sono finiti
L'ho speso per le cose di cui hanno detto che avevo bisogno
E so che non conterà nulla quando me ne sarò andato
Che giornata
Per scolpire un piccolo segno lungo il percorso
Gli anni possono passare
È comunque bello sapere che qualcosa ora durerà
E non mi interessa se tutto non conta nulla quando me ne sarò andato