Traduzione del testo della canzone Isn't It Strange? - David Ford

Isn't It Strange? (originale)

Darling, it needs to be said
We’re still young but our love is stone dead
Cold as the sheets on the big empty bed
Where I will not lay down anymore
Time will win at every race
The wrecking ball swings at a glacial pace
It creeps up upon you like the lines on your face
And the aches at the end of the day
Oh, isn’t it strange?
Strange, but is it any less true
That I spent the best years of my life just waiting on you?
All for the change
Change isn’t easy to see
So you spent the best years of your life just trying to change me
Well, I look at the world and I feel small
Seems much further back up every time that you fall
So you have no hard feelings?
I have no feelings at all
Still, I hope I can see you around
And someday we’ll look back and we’ll see
I was not right for you, you were not meant for me
If we were made for each other, we were made imperfectly
From pieces that would never fit right
So isn’t it strange?
It’s strange, but it is it any less true
That I spent the best years of my life waiting on you?
All for the change
Change isn’t easy to see
So you spent the best years of your life just trying to change me
Oh, trying to change me

Isn't It Strange? (traduzione)

Tesoro, deve essere detto
Siamo ancora giovani ma il nostro amore è morto come una pietra
Freddo come le lenzuola sul grande letto vuoto
Dove non mi sdraierò più
Il tempo vincerà ad ogni gara
La palla da demolizione oscilla a un ritmo glaciale
Ti si insinua addosso come le rughe sul viso
E i dolori alla fine della giornata
Oh, non è strano?
Strano, ma è meno vero
Che ho passato i migliori anni della mia vita aspettando solo te?
Tutto per il cambiamento
Il cambiamento non è facile da vedere
Quindi hai passato gli anni migliori della tua vita solo cercando di cambiarmi
Bene, guardo il mondo e mi sento piccolo
Sembra molto più indietro ogni volta che cadi
Quindi non hai rancore?
Non provo affatto sentimenti
Tuttavia, spero di poterti vedere in giro
E un giorno ci guarderemo indietro e vedremo
Non ero adatto a te, non eri destinato a me
Se siamo fatti l'uno per l'altro, siamo fatti in modo imperfetto
Da pezzi che non starebbero mai bene
Quindi non è strano?
È strano, ma è meno vero
Che ho passato i migliori anni della mia vita ad aspettarti?
Tutto per il cambiamento
Il cambiamento non è facile da vedere
Quindi hai passato gli anni migliori della tua vita solo cercando di cambiarmi
Oh, sto cercando di cambiarmi