Traduzione del testo della canzone Nobody Tells Me What to Do - David Ford

Nobody Tells Me What to Do (originale)

Oh fill her up to the top
well i’ve got nowhere else to be
oh today well i woke up
and the whole world was there for me
hard time comes around
but they can’t get me down
'cause i’m way past caring
nobody tells me what to do
oh girl i cried my last for you
there’s not a soul i answer to
no one’s put out when i misbehave
or if i don’t come home for days
well i’ve got nothing to explain
so will you give me the same again
to the top
well there’s no easy way to say
i’m not ok and i’m drained away
a little further every day
the last time comes around
i just can’t make it out
and i’m way past caring
nobody tells me what to do
oh did it mean a thing to you
there’s not a soul i answer to
no one’s put out when i misbehave
or if i don’t come home for days
well i’ve got nothing to explain
so will you give me the same again

(traduzione)

Oh riempila fino in cima
beh, non ho nessun altro posto dove stare
oh oggi mi sono svegliato
e il mondo intero era lì per me
arriva il momento difficile
ma non possono buttarmi giù
perché ho superato la cura
nessuno mi dice cosa fare
oh ragazza, ho pianto per te
non c'è un'anima a cui rispondo
nessuno si arrabbia quando mi comporto male
o se non torno a casa per giorni
beh, non ho niente da spiegare
quindi mi darai lo stesso di nuovo
verso l'alto
beh, non c'è un modo semplice per dirlo
non sto bene e sono prosciugato
ogni giorno un po' di più
arriva l'ultima volta
non riesco proprio a farcela
e ho superato la cura
nessuno mi dice cosa fare
oh significava qualcosa per te
non c'è un'anima a cui rispondo
nessuno si arrabbia quando mi comporto male
o se non torno a casa per giorni
beh, non ho niente da spiegare
quindi mi darai lo stesso di nuovo