Traduzione del testo della canzone Throwaway - David Ford

Throwaway (originale)

I just want to throw away to get me through today
Nothing real to hold on to, nothing meant to stay
Only till the sun comes up then cast down on the wave
Yeah, I just want to throw away to get me through today
I don’t need no fairy tales, I just want a start
A footstep on the lowest rung, a patch on this old heart
Won’t you put a compass in my hand, and send me on my way
Cause I just want to throw away to get me through today
Built a house on Lovers Lane and now it’s fallen down
Couldn’t stand against the wind and built on shaky ground
All I was, I was for her, now since she went away
Would you deny a throwaway, or to help me through today
Could be some way down the line before a day will come
When I have faith enough to say, hey, this could be the one
Till the end of winter comes and the gold kicks through the grey
I just want to throw away to help me through today
To help me through today

Throwaway (traduzione)

Voglio solo buttarmi via per farmi passare oggi
Niente di reale a cui aggrapparsi, niente destinato a rimanere
Solo fino a quando il sole sorge e poi tramonta sull'onda
Sì, voglio solo buttarmi via per farmi passare oggi
Non ho bisogno di fiabe, voglio solo un inizio
Un passo sul gradino più basso, una toppa su questo vecchio cuore
Non mi metteresti in mano una bussola e mi mandi per la mia strada
Perché voglio solo buttarmi via per farmi passare oggi
Ho costruito una casa in Lovers Lane e ora è caduta
Non poteva resistere al vento e costruito su un terreno instabile
Tutto ciò che ero, ero per lei, ora da quando è andata via
Negheresti un usa e getta o aiutarmi fino ad oggi
Potrebbe essere un po' più avanti prima che arrivi un giorno
Quando avrò abbastanza fede da dire, ehi, questo potrebbe essere quello giusto
Fino alla fine dell'inverno arriva e l'oro scalcia attraverso il grigio
Voglio solo buttarmi via per aiutarmi fino a oggi
Per aiutarmi fino a oggi