Traduzione del testo della canzone Train - David Ford

Train (originale)

Well, the sun’s coming up
And the dust it, is clearing
Down the line, I am hearing
There’s a train coming in
I left my home and my girl
Tried to find some place better
But I never could forget her
So let this train take me home
Oh, please my darling, forgive what I’ve done
I’ve found nothing, just some big lonely world
So take me back, please my lover
Take me back, please my lover
It took a train to discover
I cannot be without you girl
Well, I was young, I was green
Prone to foolish decisions
Had what I thought was ambition
And a will to be free
Yeah, but freedom’s just some word
Don’t believe has a meaning
So on this train, I am leaving
Tryin' to get me back home
So please my darling, forgive what I’ve done
I’ve found nothing, just some big lonely world
So take me back, please my lover
Take me back, please my lover
It took a train to discover
I cannot be without you, girl
So pour another cup of coffee
Pretty soon, I’ll be leaving
I am done petty thieving
Hitching rides and drinking beer
So tired of having friends
Just to keep out of prison
Man, this life really isn’t
All I hoped it would be
Oh, please my darling, forgive what I’ve done
I’ve found nothing, just some big lonely world
So take me back, please my lover
Take me back, please my lover
It took a train to discover
I cannot be without you, girl
It took a train to discover
I cannot be without you, girl
It took a train to discover
I cannot be without you, girl

(traduzione)

Bene, il sole sta sorgendo
E la polvere si sta schiarendo
In fondo, sto ascoltando
C'è un treno in arrivo
Ho lasciato la mia casa e la mia ragazza
Ho cercato di trovare un posto migliore
Ma non potrei mai dimenticarla
Quindi lascia che questo treno mi porti a casa
Oh, per favore mio caro, perdona quello che ho fatto
Non ho trovato niente, solo un grande mondo solitario
Quindi riportami indietro, per favore, mio amante
Riportami indietro, per favore mio amante
Ci è voluto un treno per scoprirlo
Non posso stare senza di te ragazza
Beh, ero giovane, ero verde
Incline a decisioni sciocche
Aveva quella che pensavo fosse ambizione
E una volontà di essere liberi
Sì, ma la libertà è solo una parola
Non credere abbia un significato
Quindi su questo treno, sto partendo
Sto cercando di riportarmi a casa
Quindi per favore mia cara, perdona quello che ho fatto
Non ho trovato niente, solo un grande mondo solitario
Quindi riportami indietro, per favore, mio amante
Riportami indietro, per favore mio amante
Ci è voluto un treno per scoprirlo
Non posso stare senza di te, ragazza
Quindi versa un'altra tazza di caffè
Molto presto, me ne andrò
Ho finito di ladruncoli
Fare l'autostop e bere birra
Così stanco di avere amici
Solo per tenersi fuori di prigione
Amico, questa vita non lo è davvero
Tutto quello che speravo fosse
Oh, per favore mio caro, perdona quello che ho fatto
Non ho trovato niente, solo un grande mondo solitario
Quindi riportami indietro, per favore, mio amante
Riportami indietro, per favore mio amante
Ci è voluto un treno per scoprirlo
Non posso stare senza di te, ragazza
Ci è voluto un treno per scoprirlo
Non posso stare senza di te, ragazza
Ci è voluto un treno per scoprirlo
Non posso stare senza di te, ragazza