Traduzione del testo della canzone Surfin' Guantanamo Bay - David Ford

Surfin' Guantanamo Bay (originale)

All the high ground’s covered in a thick, black fog
Any man of any honour he’ll be dying like a dog
There’s an ill wind and it’s blowing up perfect, man, you know what I say?
Pick up your waterboard and meet me down at Camp X-Ray
Yeah, everybody’s gone surfin' Guantanamo Bay
I try to wash it all away in the swell
But every wave digs my soul a little closer to Hell
Try to push a little conscience to the back of my head
Out in the water until the whole damn ocean turns to red
Well the weather’s pushing ninety, but my blood runs cold
And my faith is a slow, complicit torture for my soul
Can you feel that fizz and it feels okay?
I’m packing up all of my troubles
Wash them clean in the spray
Yeah, everybody’s gone surfin' Guantanamo Bay
I try to wash it all away in the swell
But every wave pulls my soul a little closer to Hell
Try to push a little conscience to the back of my head
Out in the water until the whole damn ocean turns to red…

Surfin' Guantanamo Bay (traduzione)

Tutte le alture sono coperte da una fitta nebbia nera
Qualsiasi uomo di qualsiasi onore morirà come un cane
C'è un vento cattivo e soffia perfetto, amico, sai cosa dico?
Prendi il tuo waterboard e incontrami al Camp X-Ray
Sì, sono tutti andati a fare surf a Guantanamo Bay
Cerco di lavarlo via tutto con il moto ondoso
Ma ogni onda scava la mia anima un po' più vicino all'inferno
Prova a spingere un po' di coscienza dietro la mia testa
Fuori nell'acqua finché l'intero dannato oceano non diventa rosso
Bene, il tempo sta spingendo novanta, ma il mio sangue si raffredda
E la mia fede è una lenta, complice tortura per la mia anima
Riesci a sentire quell'effervescenza e ti senti a posto?
Sto preparando tutti i miei problemi
Lavali con lo spray
Sì, sono tutti andati a fare surf a Guantanamo Bay
Cerco di lavarlo via tutto con il moto ondoso
Ma ogni onda attira la mia anima un po' più vicino all'inferno
Prova a spingere un po' di coscienza dietro la mia testa
Fuori nell'acqua finché l'intero dannato oceano non diventa rosso...