Traduzione del testo della canzone Cheer Up (You Miserable Fuck) - David Ford

Cheer Up (You Miserable Fuck) (originale)

Ghosts, walk through the walls
They catch your rise and falls
Then sink back to sleeping, again
And dust, it settles on shelves
Will you shake me from myself
And tell me I’m alright?
And all the time on your own
The flowers have grown
Under your feet
And don’t, don’t you think that it’s time
You said, «Hey, this one is mine»
Maybe do what you want to do?
'Cos you, well yo are no fun
And I’m so dumb
But please let us not be lonely, again
And you, you wear your mistakes
And I know mine
But please let us not be lonely, this time
Cheer up, you miserable fuck
This has gone on long enough
And I don’t want to hear anymore
'Cos it you wait for the day
You find your thinking bends to straight
You’ll be waiting for a long, long time
Oh you, well you are no fun
And I’m so dumb
But please let us not be lonely, again
And you, you wear your mistakes
And I know mine
But please let us not be lonely, this time
Well this house, it creaks in the night
When I turn out all the lights
There’s nobody else around
And ghosts, they walk through the walls
They catch your rise and falls
And sink back to sleep, again
Oh you, well you are no fun
And I’m so dumb
But please let us not be lonely, this time
Let us not
(la, la la la la la)
Please
(la la la)
Let us not be lonely
(la la la la)
Oh no
(la la la la)
Oh I’m so dumb
(la, la la la la)
Oh
(la la la)
Please, no, please, let us not be lonely
(la la la la)
(la la la la, la la la, la la la la)
(la la la la)

Cheer Up (You Miserable Fuck) (traduzione)

Fantasmi, camminate attraverso i muri
Catturano la tua ascesa e caduta
Quindi torna a dormire, di nuovo
E la polvere si deposita sugli scaffali
Mi scuoterai da me stesso
E dimmi che sto bene?
E sempre da solo
I fiori sono cresciuti
Sotto i tuoi piedi
E no, non credi che sia ora
Hai detto: "Ehi, questo è mio"
Forse fai quello che vuoi fare?
Perché tu, beh, non sei divertente
E sono così stupido
Ma per favore, non siamo solo soli
E tu, indossi i tuoi errori
E io conosco il mio
Ma per favore non lasciamoci soli, questa volta
Coraggio, miserabile stronzo
È durato abbastanza
E non voglio più sentire
Perché aspetti il ​​giorno
Ti accorgi che il tuo pensiero si piega a dritto
Aspetterai per molto, molto tempo
Oh tu, beh, non sei divertente
E sono così stupido
Ma per favore, non siamo solo soli
E tu, indossi i tuoi errori
E io conosco il mio
Ma per favore non lasciamoci soli, questa volta
Bene, questa casa, scricchiola nella notte
Quando spengo tutte le luci
Non c'è nessun altro in giro
E i fantasmi camminano attraverso i muri
Catturano la tua ascesa e caduta
E torna a dormire, di nuovo
Oh tu, beh, non sei divertente
E sono così stupido
Ma per favore non lasciamoci soli, questa volta
Non noi
(la, la la la la)
Per favore
(la la la)
Non siamo soli
(la la la la)
Oh no
(la la la la)
Oh, sono così stupido
(la, la la la la)
Oh
(la la la)
Per favore, no, per favore, non siamo soli
(la la la la)
(la la la la, la la la, la la la la)
(la la la la)