Traduzione del testo della canzone I Don't Care What You Call Me - David Ford

I Don't Care What You Call Me (originale)

I never made time
You never made much sense
We never stood a chance
If we’re honest
You were not the first
And I won’t be the last
But if it makes it better
Well you can call me what you will
Get Home late
No-one's here
Pace around the house
And sit in my chair
And if you think of me
It doesn’t mean a thing
So why don’t you just tell me what you really think again?
I don’t care what you call me
Oh I
I don’t care what you call me
No I
I don’t care what you call me
'Cos it won’t hurt any more
I know I let you down
And Christ you let me know
Every time and time again
Just another afternoon
Get drunk and disappear
So call me what you will
Rain it on down
What else can you throw at me?
I haven’t heard before
And tear me on down
I am unforgivable
So why don’t you just tell me what you really think again
I don’t care what you call me
Oh I
I don’t care what you call me
Oh I
I don’t care what you call me
'Cos it won’t hurt any more
Rain it on down
What else can you throw at me?
I haven’t heard before
And tear me on down
I am unforgivable
So why don’t you just tell me what you really think again
Scream me on down
I am so forgettable
Yes I know
Shoot me on down
Don’t you think this isn’t killing me
So why don’t you just tell me what you really think again
I don’t care what you call me
Oh I
I don’t care what you call me
No I
I don’t care what you call me
'Cos it won’t hurt any more

I Don't Care What You Call Me (traduzione)

Non ho mai fatto in tempo
Non hai mai avuto molto senso
Non abbiamo mai avuto una possibilità
Se siamo onesti
Non sei stato il primo
E non sarò l'ultimo
Ma se rende meglio
Bene, puoi chiamarmi come vuoi
Torna a casa tardi
Nessuno è qui
Andare in giro per casa
E siediti sulla mia sedia
E se pensi a me
Non significa niente
Allora perché non mi dici di nuovo cosa pensi veramente?
Non mi interessa come mi chiami
Oh io
Non mi interessa come mi chiami
No io
Non mi interessa come mi chiami
Perché non farà più male
So che ti ho deluso
E Cristo, fammi sapere
Ogni volta e ancora
Solo un altro pomeriggio
Ubriacarsi e sparire
Quindi chiamami come vuoi
Pioggia su giù
Cos'altro puoi lanciarmi addosso?
Non ho sentito prima
E buttami giù
Sono imperdonabile
Allora perché non mi dici di nuovo cosa pensi veramente
Non mi interessa come mi chiami
Oh io
Non mi interessa come mi chiami
Oh io
Non mi interessa come mi chiami
Perché non farà più male
Pioggia su giù
Cos'altro puoi lanciarmi addosso?
Non ho sentito prima
E buttami giù
Sono imperdonabile
Allora perché non mi dici di nuovo cosa pensi veramente
Urlami addosso
Sono così dimenticabile
Si, lo so
Sparami su giù
Non pensi che questo non mi stia uccidendo
Allora perché non mi dici di nuovo cosa pensi veramente
Non mi interessa come mi chiami
Oh io
Non mi interessa come mi chiami
No io
Non mi interessa come mi chiami
Perché non farà più male