Traduzione del testo della canzone Let It Burn - David Ford

Let It Burn (originale)

All the money in the world, it couldn’t pay for what you’ve done,
Got a devil on both your shoulders and you’ll be down anywhere you run,
Spit it all upon the good times yeah it’s wearing pretty thin,
Tomorrow came and passed and now, look at the state you’re in,
But with a devil on both your shoulders you’ll be, down anywhere you turn,
So toss a match on to whatever and just
Let it burn,
Let it Burn,
Let it burn,
There’s no future in tomorrow, there’s no gold left in the hills,
All the money in the world won’t compensate for all you’ve killed,
Second guess the revolution, pledge allegiance to the king,
Never question your commitment 'cause you’ll stand for anything,
A little one to education yeah it’s a brutal way to learn, for your little,
Heart’s still pumping diesel just,
Let it burn,
Let it Burn,
Let it burn,
See that angry wave of vultures, see the blood hound on their trail,
yeah the muddy creek is rising this whole boat was built to fail,
And the rats have climbed the city walls yeah they’ve run out of control,
Every desperate near manoeuvre well it just throws you, deeper in the hole,
All the money in the world will make some golden age return,
stack up all your hope and honour and just
Let it burn,
Let it Burn,
Let it burn,

Let It Burn (traduzione)

Tutti i soldi del mondo, non potrebbero pagare per quello che hai fatto,
Hai un diavolo su entrambe le tue spalle e sarai a terra ovunque corri,
Sputa tutto sui bei tempi, sì, si sta consumando piuttosto sottile,
Domani è venuto e passato e ora, guarda lo stato in cui ti trovi,
Ma con un diavolo su entrambe le spalle sarai, giù ovunque ti giri,
Quindi lancia un fiammifero su qualsiasi cosa e solo
Lascialo bruciare,
Lascialo bruciare,
Lascialo bruciare,
Non c'è futuro per domani, non c'è più oro sulle colline,
Tutti i soldi del mondo non compenseranno tutto quello che hai ucciso,
Secondo indovina la rivoluzione, giura fedeltà al re,
Non mettere mai in discussione il tuo impegno perché starai per qualsiasi cosa,
Un piccolo all'istruzione sì, è un modo brutale per imparare, per il tuo piccolo,
Il cuore sta ancora pompando diesel,
Lascialo bruciare,
Lascialo bruciare,
Lascialo bruciare,
Guarda quell'ondata arrabbiata di avvoltoi, guarda il segugio di sangue sulle loro tracce,
sì, il torrente fangoso sta salendo, tutta questa barca è stata costruita per fallire,
E i topi hanno scalato le mura della città, sì, hanno perso il controllo,
Ogni disperata manovra da vicino ti getta semplicemente, più in profondità nella buca,
Tutti i soldi del mondo faranno ritorno all'età dell'oro,
accumula tutta la tua speranza, onore e giustizia
Lascialo bruciare,
Lascialo bruciare,
Lascialo bruciare,