Traduzione del testo della canzone Making Up For Lost Time - David Ford

Making Up For Lost Time (originale)

It’s the strangest feeling and I cannot seem to put my finger on it
Hey now Jokeman, roll that cigarette just like your life depended on it
There’s a world outside this truck stop, boys, and that’s where I’m headed to
And making up for lost time, well, it’s the only thing I really wanna do
Oo oo, oh oh
Only thing I wanna do
Oh oh, oh oh
Well, if I see that girl I’m going to tell her that she was right about
everything
I haven’t seen her since that summer when, man, she left without the ring
She made the craziest accusations, but every one of them was true
Yeah and making up for lost time, well, it’s the only thing I really wanna do
Oo oo, oo oo
Only thing I wanna do
Oh oh, oh oh
Well, I’ve wasted too much time picking over all the worries in this heart of
mine
Any day I’m gonna see that sun come up on a bright blue morning
You know in all my days it’s the hardest times that are the ones I’ve missed
the most
Why don’t you get some rest?
Man, it’s still three hours before we hit the coast
And throw your empties on the dashboard ‘cause tonight we’re driving through
Yeah, and making up for lost time, well, it’s the only thing I really wanna do
Oh oh, oh oh
Only thing I wanna do
Oh oh, oh oh
It’s all I wanna do
Ohhh, ohhh, ohhhh, ohhh

Making Up For Lost Time (traduzione)

È la sensazione più strana e non riesco a metterci il dito sopra
Ehi, Jokeman, tira quella sigaretta proprio come se ne dipendesse la tua vita
C'è un mondo fuori da questa fermata per camion, ragazzi, ed è lì che mi sto dirigendo
E recuperare il tempo perso, beh, è ​​l'unica cosa che voglio davvero fare
Oo oo, oh oh
L'unica cosa che voglio fare
Oh oh oh oh
Bene, se vedo quella ragazza le dirò che aveva ragione
Tutto quanto
Non la vedo da quell'estate in cui, amico, se n'è andata senza l'anello
Ha fatto le accuse più folli, ma ognuna di esse era vera
Sì, e recuperare il tempo perso, beh, è ​​l'unica cosa che voglio davvero fare
Oo oo, oo oo
L'unica cosa che voglio fare
Oh oh oh oh
Bene, ho perso troppo tempo a pensare a tutte le preoccupazioni in questo cuore di
il mio
Ogni giorno vedrò quel sole sorgere in una luminosa mattina blu
Sai che in tutti i miei giorni sono i momenti più difficili quelli che mi sono perso
più
Perché non ti riposi?
Amico, mancano ancora tre ore prima che raggiungiamo la costa
E getta i tuoi vuoti sul cruscotto perché stasera stiamo attraversando
Sì, e recuperare il tempo perso, beh, è ​​l'unica cosa che voglio davvero fare
Oh oh oh oh
L'unica cosa che voglio fare
Oh oh oh oh
È tutto ciò che voglio fare
Ohhh, ohhh, ohhhh, ohhh