Traduzione del testo della canzone Nothing At All - David Ford

Nothing At All (originale)

Well I took me a deep breath
And I counted to three
I am nothing at all like I wanted to be
I was born into comfort
I was raised by TV
I am nothing at all like I wanted to be
Is there cause for suspicion?
Can you see what I see?
I am nothing at all like I wanted to be
Well, who needs education when you’ve got a degree?
I am nothing at all like I wanted to be
There’s a twist in the fabric
There’s a knot in the wood
There is no lesser evil
There is no greater good
Every heartbreaking lesson carries no wisdom at all
And I’ve had more second chances than I care to recall
And in some far-flung aggression
Kids are dying for me
I am nothing at all like I wanted to be
We paid a high a price for freedom
Still, it don’t come for free
I am nothing at all like I wanted to be
So I took me a deep breath
I counted to three
I am nothing at all like I wanted to be
How about a home of the brave?
How about a land of the free?
I am nothing at all like I wanted to be

(traduzione)

Bene, mi sono preso un respiro profondo
E ho contato fino a tre
Non sono per niente come volevo essere
Sono nato nel comfort
Sono stato cresciuto dalla TV
Non sono per niente come volevo essere
C'è motivo di sospettare?
Riesci a vedere cosa vedo io?
Non sono per niente come volevo essere
Bene, chi ha bisogno di istruzione quando hai una laurea?
Non sono per niente come volevo essere
C'è una torsione nel tessuto
C'è un nodo nel legno
Non esiste un male minore
Non esiste un bene migliore
Ogni lezione straziante non porta affatto saggezza
E ho avuto più seconde possibilità di quante mi interessa ricordare
E in qualche aggressività a distanza
I bambini stanno morendo per me
Non sono per niente come volevo essere
Abbiamo pagato un prezzo alto per la libertà
Tuttavia, non viene fornito gratuitamente
Non sono per niente come volevo essere
Quindi mi sono preso un respiro profondo
Ho contato fino a tre
Non sono per niente come volevo essere
Che ne dici di una casa dei coraggiosi?
Che ne dici di una terra di liberi?
Non sono per niente come volevo essere