Traduzione del testo della canzone State Of The Union - David Ford

State Of The Union (originale)

Sweet dreams all met with derision
This train, it was armed for collision
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
Clap your hands in the sparkle and glitter
Shake your heads at the twisted and bitter
Oh they don’t know how lucky they are
Foot down for the alienation
Look on as your love, it gets lost in translation
To a language that nobody understands
There are smiles as they erode and corrupt you
Of the great expectations you could never live up to
We are lost, we are lost, we are lost
Get your coat, 'cause the righteous are leaving
'Cause they can’t work out what the hell to believe in
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
No abandon, no heartfelt desire
No love could be worth getting fired
For real, it’s surreal, it’s so real
So paint over the cracks and then cover
What you thought was the worst ever pain with another
And the first one, it always comes free
How they love you so cold and so vicious
With friends like these, well who needs politicians
The first one, it always comes free
They tell you heroin takes like ice cream
Clever men know all that and all this
And they will talk and they talk and they don’t fucking listen
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
It’s no life, but God, it’s a living
Come on, Jesus Christ, come back, all is forgiven
We are lost, we are lost, we are lost
Have no fear of the state of the nation
Let the facts have no bearing on public relations
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
What a model of Christian behaviour
Preach on with the message of «Go fuck thy neighbour»
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
Watch your step by the crowd of fanatics
While they kill in the name of applied mathematics
Hate the system even though you invented it
Go kill your brothers and claim self defence of it
Picking up all the secrets and tricks to being
One of the guys whom the shit never sticks to
Take you seats for the final calamity
Don’t you look serious, hell, what can the matter be?
Another day and the rot’s getting faster
And all the machines started killing the master
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame, it’s a shame, it’s a shame

(traduzione)

I sogni d'oro incontravano tutti derisione
Questo treno era armato per la collisione
È una vergogna, è una vergogna, è una vergogna
Batti le mani nello scintillio e nel luccichio
Scuoti la testa per il contorto e l'amaro
Oh non sanno quanto sono fortunati
Piedi per l'alienazione
Guarda come il tuo amore, si perde nella traduzione
In una lingua che nessuno comprende
Ci sono sorrisi che ti erodono e ti corrompono
Delle grandi aspettative che non potresti mai soddisfare
Siamo persi, siamo persi, siamo persi
Prendi il tuo cappotto, perché i giusti se ne vanno
Perché non riescono a capire in cosa diavolo credere
È una vergogna, è una vergogna, è una vergogna
Nessun abbandono, nessun desiderio sincero
Nessun amore potrebbe valere la pena di essere licenziato
Per davvero, è surreale, è così reale
Quindi dipingi sulle crepe e poi copri
Quello che pensavi fosse il peggior dolore in assoluto con un altro
E il primo, è sempre gratuito
Come ti amano così freddo e così feroce
Con amici come questi, beh chi ha bisogno di politici
Il primo, è sempre gratuito
Ti dicono che l'eroina va come il gelato
Gli uomini intelligenti sanno tutto questo e tutto questo
E parleranno e parleranno e non ascoltano, cazzo
È una vergogna, è una vergogna, è una vergogna
Non è una vita, ma Dio, è una vita
Vieni, Gesù Cristo, torna, tutto è perdonato
Siamo persi, siamo persi, siamo persi
Non temere lo stato della nazione
Lascia che i fatti non abbiano attinenza con le pubbliche relazioni
È una vergogna, è una vergogna, è una vergogna
Che modello di comportamento cristiano
Predica con il messaggio «Vai a fottere il tuo vicino»
È una vergogna, è una vergogna, è una vergogna, è una vergogna, è una vergogna
Osserva il tuo passo accanto alla folla di fanatici
Mentre uccidono in nome della matematica applicata
Odio il sistema anche se l'hai inventato tu
Vai a uccidere i tuoi fratelli e rivendicane l'autodifesa
Raccogliendo tutti i segreti e i trucchi per essere
Uno dei ragazzi a cui la merda non si attacca mai
Prendi posto per la calamità finale
Non sembri serio, diavolo, quale può essere il problema?
Un altro giorno e il marciume sta diventando più veloce
E tutte le macchine hanno iniziato a uccidere il maestro
È una vergogna, è una vergogna, è una vergogna, è una vergogna, è una vergogna