Traduzione del testo della canzone Comme au premier jour - David Hallyday

Comme au premier jour (originale)

Si l’on changeait notre regard
Nos yeux qui voient la vie en noir
Qu’on découvrait le monde autour
Tout comme au premier jour
Si l’on quittait nos carapaces
Nos cœurs de pierre, nos mains de glace
Si l’on réapprenait l’amour
Tout comme au premier jour
Comme au premier jour
Retrouver cette innocence
Qu’on avait dans notre enfance
Quand nos cœurs battaient comme des tambours
Repartir dans l’autre sens
Et s’offrir une renaissance
Effacer nos erreurs de parcours
Tout comme au premier jour
Tout comme au premier jour
Réapprendre l’amour
Tout comme au premier jour
Tout comme au premier jour
S’ouvrir au monde autour
Tout comme au premier jour
Réapprendre l’amour
Tout comme au premier jour

(traduzione)

Se cambiassimo look
I nostri occhi che vedono la vita in nero
Che abbiamo scoperto il mondo intorno
Proprio come il primo giorno
Se lasciassimo i nostri gusci
I nostri cuori di pietra, le nostre mani di ghiaccio
Se imparassimo di nuovo l'amore
Proprio come il primo giorno
Come il primo giorno
Trova quell'innocenza
Che abbiamo avuto nella nostra infanzia
Quando i nostri cuori battevano come tamburi
Torna dall'altra parte
E regalati una rinascita
Cancella i nostri errori di corso
Proprio come il primo giorno
Proprio come il primo giorno
Riapprendere l'amore
Proprio come il primo giorno
Proprio come il primo giorno
Apriti al mondo intorno
Proprio come il primo giorno
Riapprendere l'amore
Proprio come il primo giorno