| On a voulu aller plus haut
| Volevamo andare più in alto
|
| On a voulu voir plus grand
| Volevamo vedere più grande
|
| On a planté mille drapeaux
| Abbiamo piantato mille bandiere
|
| Sur tous nos rêves d’enfant
| Su tutti i nostri sogni d'infanzia
|
| On a repoussé l’univers
| Abbiamo allontanato l'universo
|
| Et le fond des océans
| E il fondo degli oceani
|
| Chercheurs d’or ou bien de poussière
| Cercatori d'oro o scavatori di polvere
|
| Sans jamais savoir vraiment
| Non sapendo mai veramente
|
| Pourquoi aller chercher au loin?
| Perché guardare lontano?
|
| Le bonheur est juste au coin
| La felicità è dietro l'angolo
|
| Pourquoi aller chercher si loin
| Perché guardare così lontano
|
| Ce qui est là, dans nos mains?
| Cosa c'è nelle nostre mani?
|
| Dans nos mains
| Nelle nostre mani
|
| On a foncé tête baissée
| Siamo andati a capofitto
|
| Dans tous les pièges de la vie
| In tutte le insidie della vita
|
| On s’est perdus dans les fumées
| Ci siamo persi nel fumo
|
| De dangereux paradis
| Paradisi pericolosi
|
| On a dansé avec le vide
| Abbiamo ballato nel vuoto
|
| Pour se sentir exister
| Per sentirti esistere
|
| Frôlé la mort dans des bolides
| È stato sfiorato dalla morte in motoscafi
|
| Sans jamais se demander
| Mai chiedendosi
|
| Mais pourquoi aller chercher au loin?
| Ma perché guardare lontano?
|
| Le bonheur est juste au coin
| La felicità è dietro l'angolo
|
| Pourquoi aller chercher si loin
| Perché guardare così lontano
|
| Tes yeux qui sont dans les miens?
| I tuoi occhi che sono nei miei?
|
| Pourquoi aller chercher au loin?
| Perché guardare lontano?
|
| Le bonheur est juste au coin
| La felicità è dietro l'angolo
|
| Pourquoi aller chercher si loin
| Perché guardare così lontano
|
| Ta main qui est dans ma main?
| La tua mano che è nella mia mano?
|
| Dans ma main | Nella mia mano |