Traduzione del testo della canzone Dans nos mains - David Hallyday

Dans nos mains (originale)

On a voulu aller plus haut
On a voulu voir plus grand
On a planté mille drapeaux
Sur tous nos rêves d’enfant
On a repoussé l’univers
Et le fond des océans
Chercheurs d’or ou bien de poussière
Sans jamais savoir vraiment
Pourquoi aller chercher au loin?
Le bonheur est juste au coin
Pourquoi aller chercher si loin
Ce qui est là, dans nos mains?
Dans nos mains
On a foncé tête baissée
Dans tous les pièges de la vie
On s’est perdus dans les fumées
De dangereux paradis
On a dansé avec le vide
Pour se sentir exister
Frôlé la mort dans des bolides
Sans jamais se demander
Mais pourquoi aller chercher au loin?
Le bonheur est juste au coin
Pourquoi aller chercher si loin
Tes yeux qui sont dans les miens?
Pourquoi aller chercher au loin?
Le bonheur est juste au coin
Pourquoi aller chercher si loin
Ta main qui est dans ma main?
Dans ma main

Dans nos mains (traduzione)

Volevamo andare più in alto
Volevamo vedere più grande
Abbiamo piantato mille bandiere
Su tutti i nostri sogni d'infanzia
Abbiamo allontanato l'universo
E il fondo degli oceani
Cercatori d'oro o scavatori di polvere
Non sapendo mai veramente
Perché guardare lontano?
La felicità è dietro l'angolo
Perché guardare così lontano
Cosa c'è nelle nostre mani?
Nelle nostre mani
Siamo andati a capofitto
In tutte le insidie ​​della vita
Ci siamo persi nel fumo
Paradisi pericolosi
Abbiamo ballato nel vuoto
Per sentirti esistere
È stato sfiorato dalla morte in motoscafi
Mai chiedendosi
Ma perché guardare lontano?
La felicità è dietro l'angolo
Perché guardare così lontano
I tuoi occhi che sono nei miei?
Perché guardare lontano?
La felicità è dietro l'angolo
Perché guardare così lontano
La tua mano che è nella mia mano?
Nella mia mano