Traduzione del testo della canzone Sur ta route - David Hallyday

Sur ta route (originale)

Si tu pars au milieu du désert
Laisse au moins le sable et la poussière
Danser pour moi
Autour de toi
Si tu pars au loin dans le désert
Laisse au moins le feu de la terre
Se battre pour moi
Au fond de toi
Sur ta route, je veux que tu retiennes
Les étoiles qu’il faudra que je te prenne
Dans la peine
Souviens-toi que je t’aime encore
Si tu pars au milieu du désert
Laisse au moins les ombres et la lumière
Danser pour moi
Autour de toi
Si tu pleures au bout de ce voyage
Laisse au moins ton cœur en otage
Se battre pour moi
Au fond de toi
Dans la peine
Souviens-toi que je t’aime
Souviens-toi des étoiles
Qu’il faut que je prenne
Sur ta route
Pendant que tu t'évades
Donne aux anges nomades
Le chemin des étoiles
Sur ta route

(traduzione)

Se vai in mezzo al deserto
Lascia almeno sabbia e polvere
balla per me
Intorno a te
Se te ne vai nel deserto
Lascia almeno il fuoco della terra
Combatti per me
Nel profondo
Sulla tua strada, voglio che tu ricordi
Le stelle che dovrò prendere da te
Dolorante
Ricorda che ti amo ancora
Se vai in mezzo al deserto
Almeno lascia le ombre e la luce
balla per me
Intorno a te
Se piangi alla fine di questo viaggio
Almeno lascia il tuo cuore in ostaggio
Combatti per me
Nel profondo
Dolorante
Ricorda che ti amo
ricorda le stelle
Che devo prendere
Sulla tua strada
mentre scappi
Regala agli angeli nomadi
Il sentiero delle stelle
Sulla tua strada