Traduzione del testo della canzone Comme avant - David Hallyday

Comme avant (originale)

Je sais bien que l’on se ment
Que d’un sourire on peut faire semblant
Ne rien se dire
Laisser partir
Doucement les sentiments
Je vois bien que tu te mens
Que tes sourires cachent tes tourments
Du rouge aux lèvres
Au rouge sang
On se laisse combien de temps
Comme avant
Montrer qu’on s’aime encore là sous le vent
Comme avant
Mélanger nos corps et nos jeux d’enfants
Comme avant
Viser le ciel et voir le monde en grand
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour
D’avant… d’avant
Je vois bien que tu te mens
Je peux lire tous tes battements
A contre cœur
A contre temps
Devenus indifférent
Comme avant
Montrer qu’on s’aime encore là sous le vent
Comme avant
Mélanger nos corps et nos jeux d’enfants
Comme avant
Viser le ciel et voir le monde en grand
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour

Comme avant (traduzione)

So che ci mentiamo a vicenda
Che sorriso possiamo fingere
Non dite niente l'un l'altro
Lasciarsi andare
Lentamente i sentimenti
Riesco a vederti mentire a te stesso
Possano i tuoi sorrisi nascondere i tuoi tormenti
Rossetto
Sangue rosso
Quanto tempo ci lasciamo
Come prima
Dimostra che ci amiamo ancora laggiù
Come prima
Mescolare i nostri corpi e i nostri giochi d'infanzia
Come prima
Mira al cielo e guarda il mondo
Non essere più sordo
A suon di amore
Prima... prima
Riesco a vederti mentire a te stesso
Riesco a leggere tutti i tuoi battiti
A malincuore
contro il tempo
diventare indifferente
Come prima
Dimostra che ci amiamo ancora laggiù
Come prima
Mescolare i nostri corpi e i nostri giochi d'infanzia
Come prima
Mira al cielo e guarda il mondo
Non essere più sordo
A suon di amore
Non essere più sordo
A suon di amore