Traduzione del testo della canzone Hallucinogène - David Hallyday

Hallucinogène (originale)

D’où venais tu si belle
De quel lointain système
J’ai des images en flash-back
Violentes et sensuelles
Perdu loin dans le ciel
J’ai le flou éternel
De ces impulsions cardiaques où les désirs s’en mêlent
Dans le jeu des persiennes
Des fumées me reviennent
Comme les démons insomniaques d nos amours rebelles
Nos conditions humains
Nos émotions cruelles
Comme des vapeurs qui m’attaquent
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
De ces moments soudains
Des éclairs se promènent
Des tremblements qui m'échappent
Des voix à mes oreilles
Incendie sous-marin
Des pensées phénomènes
Et mes vérités en vrac sous le joug de tes chaînes
L'élan qui va et vient
Les délices anxiogènes
Et le contrôle qui dérape de ta peau dans mes veines
Tout ça parait si loin
Mais je garde à long terme
Toutes ces vapeurs qui m’attaquent
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Hallucinogène
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène

Hallucinogène (traduzione)

Da dove vieni così bella
Da quale sistema lontano
Ho immagini di flashback
Violento e sensuale
Perso lontano nel cielo
Ho l'eterna sfocatura
Di quegli impulsi del cuore dove si mescolano i desideri
Nel gioco alla cieca
I fumi tornano da me
Come i demoni insonni dei nostri amori ribelli
Le nostre condizioni umane
Le nostre crudeli emozioni
Come i vapori che mi attaccano
Allucinogeno
La via aerea, le notti siberiane
Allucinogeno
I nostri velluti, i nostri veleni, improvvise divagazioni
Allucinogeno
Ti ricordi
Cosa ricordi
Conservo un profumo
Dentro il software
Allucinogeno
Di quei momenti improvvisi
I fulmini vagano
Tremori che mi sfuggono
Voci nelle mie orecchie
Fuoco subacqueo
Pensieri fenomenali
E le mie verità sciolte sotto il giogo delle tue catene
Lo slancio che va e viene
Delizie d'ansia
E il controllo che scivola dalla tua pelle attraverso le mie vene
Sembra tutto così lontano
Ma lo tengo a lungo termine
Tutti questi vapori mi attaccano
Allucinogeno
La via aerea, le notti siberiane
Allucinogeno
I nostri velluti, i nostri veleni, improvvise divagazioni
Allucinogeno
Ti ricordi
Cosa ricordi
Conservo un profumo
Dentro il software
Allucinogeno
Ti ricordi
Cosa ricordi
Conservo un profumo
Dentro il software
Allucinogeno
La via aerea, le notti siberiane
Allucinogeno
I nostri velluti, i nostri veleni, improvvise divagazioni
Allucinogeno
Ti ricordi
Cosa ricordi
Conservo un profumo
Dentro il software
Allucinogeno
Allucinogeno
Allucinogeno
Ti ricordi
Cosa ricordi
Conservo un profumo
Dentro il software
Allucinogeno