Traduzione del testo della canzone Le huitième pêché - David Hallyday

Le huitième pêché (originale)

J’ai tenté le diable
Défié ses pouvoirs et sa loi
Mais l’irrémédiable
Est de vouloir ce qu’on n’a pas
Après l’envie, luxure, orgueil et jalousie
De tous les délits, j’ai compris
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
J’ai cherché l’ivresse
Après que des signes apparaissent
D’abus de paresses
À reconnaître ms faiblesses
Par gourmandise
Évidmment j’ai lâché prise
Mais sous ton emprise j’ai compris
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Je t’aime
De tous les péchés, le plus beau est le huitième
Celui qui fait qu’un homme n’est plus jamais le même
Et qu’il n’en sortira jamais indemne
Parce qu’il aime
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Mon seul péché c’est toi (dam dam dam da yeah)
Les autres ne comptent pas (dam dam dam da yeah)
Mon seul péché c’est toi (dam dam dam da yeah)
Les autres ne comptent pas (dam dam dam da yeah)

Le huitième pêché (traduzione)

Ho tentato il diavolo
Sfidò i suoi poteri e la sua legge
Ma l'irrimediabile
È volere ciò che non hai
Dopo invidia, lussuria, orgoglio e gelosia
Di tutti i crimini, ho capito
Il mio unico peccato sei tu
Gli altri non contano
Il mio unico peccato sei tu
E colui che mi condanna
Per l'unico peccato che c'è
Per volerti sempre
Ho cercato l'ubriachezza
Dopo che compaiono i segni
Abuso di pigrizia
Per riconoscere le mie debolezze
Per avidità
Ovviamente ho lasciato andare
Ma sotto la tua influenza ho capito
Il mio unico peccato sei tu
Gli altri non contano
Il mio unico peccato sei tu
E colui che mi condanna
Per l'unico peccato che c'è
Per volerti sempre
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Io amo
Di tutti i peccati il ​​più bello è l'ottavo
Colui che fa sì che un uomo non sia mai più lo stesso
E non ne uscirà mai illeso
Perché ama
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Il mio unico peccato sei tu
Gli altri non contano
Il mio unico peccato sei tu
E colui che mi condanna
Per l'unico peccato che c'è
Per volerti sempre
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Il mio unico peccato sei tu (dam dam dam da yeah)
Gli altri non contano (dam dam dam da yeah)
Il mio unico peccato sei tu (dam dam dam da yeah)
Gli altri non contano (dam dam dam da yeah)