Traduzione del testo della canzone Ma dernière séance - David Hallyday

Ma dernière séance (originale)

Je pourrais bien tout arrêter
Je peux vivre sans toi
Si tu souhaites une chance
Ne joue pas avec moi
Toi, tu ris, tu fais l’habituée
Mais je sens cette fois
Ma dernière séance de toi
Ne me retiens pas
Tu n’es qu’un souvenir
Il est trop tard
Je ne reviendrai pas
Ne fais pas ce sourire
Trop de paroles
«Il ne tiendra pas sans elle
Il est perdu
Elle est son essentiel»
Je ne reviendrai pas
Tu viens de nous offrir
Ma dernière séance de toi
Je pourrais très bien te quitter
Je te l’ai dit cent fois
Quoi que tu en penses
Je suis plus fort que toi
Toi, tu crois toujours contrôler
Mais je vis cette fois
Ma dernière séance de toi
Tu dois quitter mes rêves
Ton nom sur mes lèvres
Change de chemin
Je veux que tu te taises
Ne me fais pas ces yeux-là
Il faut que tout s’achève
J’ai besoin d’une trêve
On verra bien demain

(traduzione)

Potrei semplicemente fermare tutto
posso vivere senza di te
Se desideri una possibilità
Non giocare con me
Tu, ridi, fai il solito
Ma questa volta mi sento
La mia ultima sessione di te
Non trattenermi
Tu sei solo un ricordo
È troppo tardi
Non tornerò
Non sorridere così
Troppi testi
"Non durerà senza di lei
Lui è perso
Lei è il suo essenziale
Non tornerò
Ci hai appena dato
La mia ultima sessione di te
Potrei benissimo lasciarti
Te l'ho detto cento volte
qualsiasi cosa tu pensi
Sono più forte di te
Pensi sempre di avere il controllo
Ma io vivo questo tempo
La mia ultima sessione di te
Devi lasciare i miei sogni
Il tuo nome sulle mie labbra
Cambia percorso
Voglio che tu stia zitto
Non darmi quegli occhi
Deve finire
Ho bisogno di una tregua
Vedremo domani