Traduzione del testo della canzone Rien d'autre que nous - David Hallyday

Rien d'autre que nous (originale)

On aura
Pas besoin de bagages
Il nous suffira
De trouver le courage.
ah ah
De tout laisser, derrière soi
Et de tourner la page
Je t’emmene avec moi, pour voir, d’autre paysages
Au bout du monde, enfin plus légé, on aura pour tout compte rien a protéger,
rien d’autre que nous… rien d’autre que nous… plus rien d’autre que nous…
rien d’autre que nous
On saura
Traverser les orages
Jusqu’au dernier combat
Pour peu, que dure le voyage
Au bout du monde, enfin plus légé, on aura pour tout compte rien a protéger,
rien d’autre que nous… rien d’autre que nous… plus rien d’autre que nous…
Ah ah rien d’autre que nous
Ni l’usure du temps, ni les bleus sur nos corps, ni les coups de sang,
ni les jeteurs de sort, ne serons gagnant, au jeu du plus fort,
tant qu’on est vivant et qu’on s’aime encore…
Rien d’autre que nous oh oh oh oh, rien d’autre que nous … Rien d’autre que
nous oh oh oh oh, rien d’autre que nous hum hum
Rien d’autre que … nous…
(Merci à Mathilde pour cettes paroles)

Rien d'autre que nous (traduzione)

Avremo
Nessun bagaglio necessario
Ci basterà
Per trovare il coraggio.
Ah ah
Per lasciarsi tutto alle spalle
E volta pagina
Ti porto con me, per vedere altri paesaggi
Alla fine del mondo, finalmente più leggeri, non avremo nulla da proteggere,
nient'altro che noi... nient'altro che noi... nient'altro che noi...
nient'altro che noi
Lo sapremo
Cavalca attraverso le tempeste
Fino all'ultimo combattimento
Quanto dura il viaggio
Alla fine del mondo, finalmente più leggeri, non avremo nulla da proteggere,
nient'altro che noi... nient'altro che noi... nient'altro che noi...
Ah ah nient'altro che noi
Né l'usura del tempo, né i lividi sui nostri corpi, né i colpi di sangue,
né gli incantatori, saranno vincitori, al gioco del più forte,
finché siamo vivi e ancora innamorati...
Nient'altro che noi oh oh oh oh, nient'altro che noi... Nient'altro che
noi oh oh oh oh, nient'altro che noi um um
Nient'altro che... noi...
(Grazie a Mathilde per questi testi)