Traduzione del testo della canzone Sous La Pluie De Novembre - David Hallyday

Sous La Pluie De Novembre (originale)

Tout ce que j’ai fait pour que tu m’aimes
Comme apprendre à rester calme
Combien de fois j’ai dis Amen
T’aurais pu sauver mon âme
Fini la rage
C’est toi que j’avais dans la peau
Je n’avais pas vu que tous ces nuages
Alors je suis tombé de haut
Je n’aurais fait que t’attendre
C’est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n’ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre
Tout ce que je n’aurais pu faire de ma vie
Avec toi j'étais un homme
Je serais sorti enfin de l’ennui
De ce terrible automne
Mais tu t'évades
Au moment où je me jette à l’eau
Comment pouvons-nous éviter la noyade
Avec le poids de tous les sanglots
Je n’aurais fait que t’attendre
C’est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n’ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre
Sous la pluie de novembre
Tous ces nuages
Au moment où je me jette à l’eau
Je n’aurais fait que t’attendre
C’est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n’ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre.

Sous La Pluie De Novembre (traduzione)

Tutto quello che ho fatto per farti amare me
Come imparare a mantenere la calma
Quante volte ho detto Amen
Avresti potuto salvare la mia anima
Metti fine alla rabbia
Sei tu che avevo nella mia pelle
Non avevo visto tutte quelle nuvole
Così sono caduto dall'alto
Avrei aspettato solo te
Questo è il più bello
Anche sotto la pioggia di novembre
Non ho detto una parola
Non riesco a capire
Perché sono troppi
Sotto la pioggia di novembre
Tutto quello che non avrei potuto fare nella mia vita
Con te ero un uomo
Sarei finalmente uscito dalla noia
Di questo terribile autunno
Ma tu scappi
Quando faccio il grande passo
Come possiamo evitare di annegare
Con il peso di tutti i singhiozzi
Avrei aspettato solo te
Questo è il più bello
Anche sotto la pioggia di novembre
Non ho detto una parola
Non riesco a capire
Perché sono troppi
Sotto la pioggia di novembre
Sotto la pioggia di novembre
Tutte queste nuvole
Quando faccio il grande passo
Avrei aspettato solo te
Questo è il più bello
Anche sotto la pioggia di novembre
Non ho detto una parola
Non riesco a capire
Perché sono troppi
Sotto la pioggia di novembre.