Traduzione del testo della canzone Dead Man's Dollar - Andrew McMahon in the Wilderness

Dead Man's Dollar (originale)

Don’t wait until the morning
Don’t wait until the light hits the cracks in the floor
Been living in the flight path
Not perfect but it’s all that we can afford
I spent the whole day working
Been trying to pin these dreams to the wings of a check
Don’t wait until the morning
So tired but I don’t want to go to sleep yet
I’ve been killing myself to make the dead man’s dollar
Been killing myself to make the dead man’s dollar
Been killing myself, killing myself
'Cause I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a, I, I want to make a, I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a, I, I want to make a, I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I want to make a life, but I want to live there too
I know this isn’t easy
You got that baby sleeping all by yourself
Feels like I’m always leaving
I swear to God, one day I’ll be there to help
'Til then, I’ve been killing myself to make the dead man’s dollar
Been killing myself to make the dead man’s dollar
Been killing myself, killing myself
'Cause I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a, I, I want to make a, I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a, I, I want to make a, I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I want to make a life, but I want to live there too
You and me and the dark make light
Let’s work all day and stay up all night
You and me and the dark make light
We can work all day and stay up all night, all night
I, I want to make a, I, I want to make a, I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a, I, I want to make a, I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I, I want to make a
You and me and the dark make light
I, I want to make a
Let’s work all day and stay up all night
I, I want to make a
You and me and the dark make light
I, I want to make a
Let’s work all day and stay up all night
I do
Yeah, I want to make a life, make a life for you
I want to make a life, but I want to live there too
Don’t wait until the morning

(traduzione)

Non aspettare fino al mattino
Non aspettare che la luce colpisca le fessure del pavimento
Ho vissuto nella traiettoria di volo
Non è perfetto ma è tutto ciò che possiamo permetterci
Ho passato l'intera giornata a lavorare
Ho cercato di appuntare questi sogni sulle ali di un assegno
Non aspettare fino al mattino
Sono così stanco ma non voglio ancora andare a dormire
Mi sono suicidato per guadagnare il dollaro del morto
Mi sono suicidato per guadagnare il dollaro del morto
Mi sono suicidato, mi sono suicidato
Perché voglio creare una vita, una vita per te
Io, io voglio farlo, io, voglio farlo, lo voglio
Sì, voglio creare una vita, una vita per te
Io, io voglio farlo, io, voglio farlo, lo voglio
Sì, voglio creare una vita, una vita per te
Voglio creare una vita, ma voglio anche viverci
So che non è facile
Hai fatto dormire quel bambino da solo
Mi sembra di andarmene sempre
Giuro su Dio, un giorno sarò lì per aiutarti
Fino ad allora, mi sono suicidato per guadagnare il dollaro del morto
Mi sono suicidato per guadagnare il dollaro del morto
Mi sono suicidato, mi sono suicidato
Perché voglio creare una vita, una vita per te
Io, io voglio farlo, io, voglio farlo, lo voglio
Sì, voglio creare una vita, una vita per te
Io, io voglio farlo, io, voglio farlo, lo voglio
Sì, voglio creare una vita, una vita per te
Voglio creare una vita, ma voglio anche viverci
Io e te e il buio facciamo la luce
Lavoriamo tutto il giorno e restiamo svegli tutta la notte
Io e te e il buio facciamo la luce
Possiamo lavorare tutto il giorno e stare svegli tutta la notte, tutta la notte
Io, io voglio farlo, io, voglio farlo, lo voglio
Sì, voglio creare una vita, una vita per te
Io, io voglio farlo, io, voglio farlo, lo voglio
Sì, voglio creare una vita, una vita per te
Io, io voglio fare un
Io e te e il buio facciamo la luce
Io, io voglio fare un
Lavoriamo tutto il giorno e restiamo svegli tutta la notte
Io, io voglio fare un
Io e te e il buio facciamo la luce
Io, io voglio fare un
Lavoriamo tutto il giorno e restiamo svegli tutta la notte
Io faccio
Sì, voglio creare una vita, una vita per te
Voglio creare una vita, ma voglio anche viverci
Non aspettare fino al mattino