Traduzione del testo della canzone 8th Day - Dean Brody

8th Day (originale)

8 years old, gone fishing
With a handful of worms,
On a river bank with her daddy cheeks all sumgded in dirt.
She’s so proud, catching fish, missing both front teeth,
Her daddy blind and happy, to the trouble she’ll be
(And oh the trouble she’ll be)
Complicated, wonder must have took more time,
To figure her out,
To get perfect just right
7 days he took then he said, its good
But there’s just something missing in my world,
So on the 8th day, God made country girls
Country girls
Teenage boy at an auction,
Getting out bid on a truck,
By a pony tail in the front,
Wearing boots and tracking mud.
He’s so made, but she’s so cute,
He just can’t speak his mind.
She winks as she passes,
Says «Hon, looks like you’ll need a ride.»
(Oh ain’t he in for a ride)
Complicated, wonders gonna take him time,
To figure her out,
To get perfect just right,
Couple dates in the woods, then he said «this is good
You were the something missing in my world.»
Thank heaven on the 8th day,
God made country girls.
Country girls
Make you laugh,
Make you cry,
Make you pace the porch on a Friday night,
With a shotgun at your side,
Cuz he’s late again
Screen door creeks,
Your wife steps out,
She said «Honey, you stand down, that used to be you and I, don’t you forget
And if he’s anything like you, he’s in over his head»
Complicated, wonders gonna take some time,
To figure her out,
To get perfect just right,
Cuz 7 days it took the Lord said «Its good,
But there’s still something missing in this world»
So on the 8th day,
God made, country girls
Country girls
Country girls
Country girls

8th Day (traduzione)

8 anni, andato a pescare
Con una manciata di vermi,
Su una riva del fiume con le sue guance da papà tutte sommerse di sporcizia.
È così orgogliosa, cattura pesci, mancano entrambi i denti anteriori,
Suo padre cieco e felice, per i guai che sarà
(E oh che guaio sarà)
Complicato, la meraviglia deve aver richiesto più tempo,
Per capirla,
Per essere perfetto nel modo giusto
Ci sono voluti 7 giorni, poi ha detto, va bene
Ma c'è solo qualcosa che manca nel mio mondo,
Quindi l'ottavo giorno Dio creò le ragazze di campagna
Ragazze di campagna
Adolescente all'asta,
Fare offerte su un camion,
Da una coda di cavallo nella parte anteriore,
Indossare stivali e tracciare il fango.
Lui è così fatto, ma lei è così carino,
Non riesce a dire la sua.
Lei strizza l'occhio mentre passa,
Dice "Tesoro, sembra che avrai bisogno di un passaggio".
(Oh, non è lì per un giro)
Complicato, le meraviglie gli prenderanno tempo,
Per capirla,
Per essere perfetto nel modo giusto,
Un paio di appuntamenti nel bosco, poi lui ha detto «questo va bene
Eri il qualcosa che mancava nel mio mondo.»
Grazie al cielo l'8° giorno,
Dio ha creato le ragazze di campagna.
Ragazze di campagna
Farti ridere,
farti piangere,
Farti camminare sotto il portico in un venerdì sera,
Con un fucile al tuo fianco,
Perché è di nuovo in ritardo
insenature della porta dello schermo,
Tua moglie esce,
Ha detto: "Tesoro, ti ritiri, quello eravamo io e te, non dimenticare
E se è qualcosa come te, è dentro sopra la sua testa»
Complicato, le meraviglie richiederanno del tempo,
Per capirla,
Per essere perfetto nel modo giusto,
Perché ci sono voluti 7 giorni il Signore ha detto: «Va bene,
Ma c'è ancora qualcosa che manca in questo mondo»
Quindi l'ottavo giorno,
Dio fatto, ragazze di campagna
Ragazze di campagna
Ragazze di campagna
Ragazze di campagna