Traduzione del testo della canzone Castaways - Dean Brody

Castaways (originale)

I feel a storm coming on and I want make it right tonight
There’s a tired in your eyes I can tell you’re on the verge of crying
Baby pack something warm and a couple of things you’d miss if you had to be
gone for a week,
let’s go find someplace you can disappear till this storm passes over and your
sky grows clear…
In my arms… Pretty girl, you can runaway
Get lost somewhere, get stranded wait out this hurricane
A broken down motel on a beach only cash where they don’t ask for names
Till you get your feet back under you baby we can live like castaways
We can get so busy hard to tell who we are anymore
Need a long stretch of sand we can walk, build a fire, cuddle up warm
Lay your hair in the grass let me whisper your name
Take your mind off the crazy medicate your pain
till the noise goes quiet and the chains go slack
baby close your eyes its time to fall back…
In my arms… Pretty girl, you can runaway
Get lost somewhere get stranded wait out this hurricane
A little seaside town carnival closed down where nobody will look for days
Till you get your feet back under you baby let’s live like castaways
Yeah it’s coming back I can see it, peeking through your smoky hair
A little hint of smile in the corner of your eyes baby come over here,
come over here…
In my arms… Pretty girl, you can runaway
Get lost out here under an old oak pier, listen to the waves
A broken down motel on a beach only cash where they don’t ask no names
Till you get your feet back under you baby we can live like castaways
Empty bottles on a beach yeah just you and me we can stay out here for days
Till you get your feet back under you baby let’s live like castaways

Castaways (traduzione)

Sento che sta arrivando una tempesta e voglio farlo bene stasera
C'è una stanchezza nei tuoi occhi, posso dire che sei sul punto di piangere
Metti in valigia qualcosa di caldo e un paio di cose che ti mancherebbero se dovessi
andato per una settimana,
andiamo a cercare un posto dove puoi scomparire finché questa tempesta non passerà e il tuo
il cielo si schiarisce...
Tra le mie braccia... Bella ragazza, puoi scappare
Perditi da qualche parte, rimani bloccato e aspetta questo uragano
Un motel in rovina su una spiaggia solo contanti dove non chiedono nomi
Finché non rimetterai i piedi sotto i tuoi piedi, piccola, possiamo vivere come naufraghi
Possiamo essere così impegnati a dire chi siamo più
Hai bisogno di una lunga distesa di sabbia possiamo camminare, accendere un fuoco, coccolarci al caldo
Metti i capelli nell'erba lascia che sussurri il tuo nome
Distogli la mente dalla follia, medica il tuo dolore
finché il rumore non si placa e le catene si allentano
piccola chiudi gli occhi è ora di ricadere...
Tra le mie braccia... Bella ragazza, puoi scappare
Perditi da qualche parte, resta bloccato, aspetta questo uragano
Chiuso il carnevale di una piccola città di mare dove nessuno cercherà giorni
Fino a quando non rimetterai i piedi sotto di te piccola, viviamo come naufraghi
Sì, sta tornando, posso vederlo, sbirciando tra i tuoi capelli fumosi
Un piccolo accenno di sorriso con la coda degli occhi piccola vieni qui,
Vieni qui…
Tra le mie braccia... Bella ragazza, puoi scappare
Perditi qui sotto un vecchio molo di quercia, ascolta le onde
Un motel in rovina su una spiaggia solo contanti dove non chiedono nomi
Finché non rimetterai i piedi sotto i tuoi piedi, piccola, possiamo vivere come naufraghi
Bottiglie vuote su una spiaggia sì solo io e te possiamo stare qui per giorni
Fino a quando non rimetterai i piedi sotto di te piccola, viviamo come naufraghi