Traduzione del testo della canzone Up On The Moon - Dean Brody

Up On The Moon (originale)

My boots sure feel good on this hardwood
My beers never tasted this cold
The bands playing all of my favorite songs
And somehow I don’t feel at home
Tonight she is sure lookin' pretty
Dressed up in her Friday night’s best
And she’s left no doubt that she’s moving on
Time says I should but I haven’t yet
I wish we could start it all over
And I was someone that she never knew
Then there wouldn’t be any distance
She’d be just 'cross the room
But from her point of view
I might as well be up on the moon
I wish I could be just a stranger
Walk over and ask her for a dance
Then we could get lost in the music
And I’d give anything for that second chance
T o smell that perfume that I bought her
Rest my hand on the back of her dress
And be that man standing beside her
And not the one over here by himself
I wish we could start it all over
And I was someone that she never knew
Then there wouldn’t be any distance
She’d be just 'cross the room
But from her point of view
I might as well be up on the moon
I wish we could start it all over
And I was someone that she never knew
And there wouldn’t be any distance
She’d be just 'cross the room
But from her point of view
I might as well be up on the moon
Yeah from her point of view

(traduzione)

I miei stivali si sentono sicuramente bene su questo legno duro
Le mie birre non hanno mai avuto un sapore così freddo
Le band che suonano tutte le mie canzoni preferite
E in qualche modo non mi sento a casa
Stasera è sicuramente carina
Vestita nel meglio del venerdì sera
E non ha lasciato dubbi sul fatto che sta andando avanti
Il tempo dice che dovrei, ma non l'ho ancora fatto
Vorrei che potessimo ricominciare tutto da capo
E io ero qualcuno che lei non ha mai conosciuto
Quindi non ci sarebbe alcuna distanza
Sarebbe solo "dall'altra parte della stanza
Ma dal suo punto di vista
Potrei anche essere sulla luna
Vorrei poter essere solo un estraneo
Avvicinati e chiedile di ballare
Quindi potremmo perderci nella musica
E darei qualsiasi cosa per quella seconda possibilità
Per sentire quel profumo che le ho comprato
Appoggia la mia mano sul retro del suo vestito
E sii quell'uomo in piedi accanto a lei
E non quello qui da solo
Vorrei che potessimo ricominciare tutto da capo
E io ero qualcuno che lei non ha mai conosciuto
Quindi non ci sarebbe alcuna distanza
Sarebbe solo "dall'altra parte della stanza
Ma dal suo punto di vista
Potrei anche essere sulla luna
Vorrei che potessimo ricominciare tutto da capo
E io ero qualcuno che lei non ha mai conosciuto
E non ci sarebbe alcuna distanza
Sarebbe solo "dall'altra parte della stanza
Ma dal suo punto di vista
Potrei anche essere sulla luna
Sì dal suo punto di vista