Traduzione del testo della canzone Four Wheel Drive - Dean Brody

Four Wheel Drive (originale)

I see ya’ll laughing
As I pull up my truck
Fancy boys I can read your lips
You’re saying «Look at that bucket of rust.»
Then my baby steps out
Your jaws drop and your eyes go wide
What’s a girl like that, doing with a guy like me?
I’ll tell ya boys, I got four wheel drive
And I can take her where the crickets are crickin'
And the bullfrogs rumble low
Nothing makes her smile or drives her wild
Like bouncing round on an old back road, oh
When we get stuck, she gets that look in her eyes
I grab a-hold of the stick she says put it in
Four wheel drive
It’s okay, turn your nose up
At my boots my Carhartt pants
But the girls on your arm know us boys from the farm
Take 'em places you pretty boys can’t
Yeah we can take 'em where the crickets are crickin'
And the bullfrogs rumble low
Nothing makes her smile or drives her wild
Like bouncing round on an old back road, oh
When we get stuck, she gets that twinkle in her eyes
I grab a-hold of the stick she says put it in
Four wheel drive
Aw hello, I can see that look in their eyes
Boys you better keep your dates close tonight
You might have daddy’s money talking smooth as honey
But I got four wheel drive
And I can take her where the crickets are crickin'
And the bullfrogs rumble low
Nothing makes her smile or drives her wild
Like bouncing round on an old back road, oh
When we get stuck, she gets that look in her eyes
I grab hold of the stick she says put it in
Four wheel drive
Four wheel drive
I got four wheel drive

(traduzione)

Vedo che riderai
Mentre sollevo il mio camion
Ragazzi fantasiosi, posso leggere le tue labbra
Stai dicendo "Guarda quel secchio di ruggine".
Poi il mio bambino esce
Le tue mascelle si abbassano e i tuoi occhi si spalancano
Cosa ci fa una ragazza così, con uno come me?
Ve lo dico ragazzi, ho quattro ruote motrici
E posso portarla dove i grilli stanno stridendo
E le rane toro rimbombano piano
Niente la fa sorridere o la fa impazzire
Come rimbalzare su una vecchia strada secondaria, oh
Quando siamo bloccati, lei ottiene quello sguardo nei suoi occhi
Afferro il bastone che dice di inserirlo
Quattro ruote motrici
Va bene, alza il naso
Ai miei stivali i miei pantaloni Carhartt
Ma le ragazze al tuo braccio conoscono noi ragazzi della fattoria
Portateli dove voi bei ragazzi non potete
Sì, possiamo portarli dove i grilli stridono
E le rane toro rimbombano piano
Niente la fa sorridere o la fa impazzire
Come rimbalzare su una vecchia strada secondaria, oh
Quando siamo bloccati, lei ottiene quel luccichio negli occhi
Afferro il bastone che dice di inserirlo
Quattro ruote motrici
Ciao, posso vedere quello sguardo nei loro occhi
Ragazzi, fareste meglio a tenere gli appuntamenti chiusi stasera
Potresti avere i soldi di papà che parlano liscio come tesoro
Ma ho quattro ruote motrici
E posso portarla dove i grilli stanno stridendo
E le rane toro rimbombano piano
Niente la fa sorridere o la fa impazzire
Come rimbalzare su una vecchia strada secondaria, oh
Quando siamo bloccati, lei ottiene quello sguardo nei suoi occhi
Afferro il bastone che dice di inserirlo
Quattro ruote motrici
Quattro ruote motrici
Ho quattro ruote motrici