Traduzione del testo della canzone Soggy Bottom Summer - Dean Brody, Alan Doyle

Soggy Bottom Summer (originale)

Barefoot with a fishin' rod
And all of my good friends
Goin' down to the water
And we’re gonna hop on in
Tie us all together
Inner tubes and blow up rafts
We’ll float on down the channel
Like a barge of river rats
Floating down the channel
Muddy water, July sun
Just chilling in a dingy
Yeah is our idea of fun
Happy, happy, happy hanging out with all my friends
Wishing soggy bottom summers never had to end
Its a home town tradition
Long weekends in the sun
Blue Jays on the radio
Girls and trucks and mud
Pass the Old Dutch chips around
Throw some mustard on a wiener
Keep the brewskis on the down low
So we don’t get misdemeanours
Floating down the channel
Muddy water, July sun
Just chilling in a dingy
Yeah is our idea of fun
Happy, happy, happy hanging out with all my friends
Wishing soggy bottom summers never had to end
We don’t mind the law enforcement
They keep us safe on beach patrol
But watch out for that new one
Named Sargent Alan Doyle
Whats going on?**
Sargent Doyle!
I can’t wait for 5 o’clock
Knock back a pint of my bad-io
Hitch a ride back to this dock
But before I go I must abode the law and make a seizure
Those super-soakers, dump em out
Before I give you all misdemeanours**
Floating down the channel
Muddy water, July sun
Just chilling in a dingy
Yeah is our idea of fun
Happy, happy, happy hanging out with all my friends
Wishing soggy bottom summers never had to end
Happy, happy, happy hanging out with all my friends
Wishing soggy bottom summers never had to end

Soggy Bottom Summer (traduzione)

A piedi nudi con una canna da pesca
E tutti i miei buoni amici
Scendendo in acqua
E saliremo in
Legaci tutti insieme
Camere d'aria e zattere gonfiabili
Fluttueremo lungo il canale
Come una chiatta di topi di fiume
Fluttuando lungo il canale
Acqua fangosa, sole di luglio
Mi sto solo rilassando in uno squallido
Sì, è la nostra idea di divertimento
Felice, felice, felice di uscire con tutti i miei amici
Desiderando che le estati inzuppate non dovessero mai finire
È una tradizione della città natale
Week-end lunghi al sole
Blue Jays alla radio
Ragazze e camion e fango
Passa in giro le patatine Old Dutch
Metti un po' di senape su una salsiccia
Tieni i brewski in basso
Quindi non otteniamo reati minori
Fluttuando lungo il canale
Acqua fangosa, sole di luglio
Mi sto solo rilassando in uno squallido
Sì, è la nostra idea di divertimento
Felice, felice, felice di uscire con tutti i miei amici
Desiderando che le estati inzuppate non dovessero mai finire
Non ci interessano le forze dell'ordine
Ci tengono al sicuro durante la pattuglia sulla spiaggia
Ma fai attenzione a quello nuovo
Di nome sergente Alan Doyle
Cosa sta succedendo?**
Sergente Doyle!
Non vedo l'ora che arrivino le 5
Respingi una pinta del mio cattivo-io
Fai un giro per tornare a questo molo
Ma prima di andare devo rispettare la legge e fare un sequestro
Quei super-soaker, buttali fuori
Prima di darti tutti i reati minori**
Fluttuando lungo il canale
Acqua fangosa, sole di luglio
Mi sto solo rilassando in uno squallido
Sì, è la nostra idea di divertimento
Felice, felice, felice di uscire con tutti i miei amici
Desiderando che le estati inzuppate non dovessero mai finire
Felice, felice, felice di uscire con tutti i miei amici
Desiderando che le estati inzuppate non dovessero mai finire