Traduzione del testo della canzone Back In Style - Dean Brody

Back In Style (originale)

Sittin' in the bed of my truck
Barefoot and cuddled up
Sippin' sweet tea in the settin' sun
It’s so hot outside, her hair’s untied and all undone
Johnson Hill overlooks the fence
To the only drive-in, left from here to Lincoln county
A little statics alright with us
Yeah, it’s Friday night, how we unwind and get all undone
Tune our dial to 1650
A Coleman lantern and hot dogs grillin'
Ain’t no one up here but a few bull frogs
Yeah, our idea of getting crazy has a lot
To do with just getting lazy
On a patch quilted blanket
We’ll put the brakes on the rush
Yeah, it’s Friday at night time
To unwind and get all undone
Fog settin' in, the air is so thick
Nights like these it’s good to be wet
So we might go dippin' in Miller’s pond
Yes, we might turn the headlights off
Leave the radio on and get all undone
Tune our dial to 1650
A Coleman lantern and hot dogs grillin'
Ain’t no one up here but a few bull frogs
Yeah, our idea of getting crazy has a lot
To do with just getting lazy
On a patch quilted blanket
We’ll put the brakes on the rush
Yeah, it’s Friday at night time
To unwind and get all undone
Yeah, it’s Friday night
Time to unwind and get all undone

Back In Style (traduzione)

Seduto nel letto del mio camion
A piedi nudi e coccolati
Sorseggiando un tè dolce al sole al tramonto
Fa così caldo fuori, i suoi capelli sono sciolti e tutti sciolti
Johnson Hill si affaccia sul recinto
All'unico drive-in, da qui a sinistra per la contea di Lincoln
Un po' di statica va bene con noi
Sì, è venerdì sera, come ci rilassiamo e tutto viene annullato
Sintonizza il nostro quadrante su 1650
Una lanterna Coleman e hot dog alla griglia
Non c'è nessuno quassù, ma alcune rane toro
Sì, la nostra idea di impazzire ha molto
A che fare solo con il diventare pigri
Su una coperta trapuntata a toppa
Metteremo il freno alla fretta
Sì, è venerdì di notte
Per rilassarsi e annullare tutto
Entra la nebbia, l'aria è così densa
Notti come queste è bello essere bagnati
Quindi potremmo andare a tuffarci nello stagno di Miller
Sì, potremmo spegnere i fari
Lascia la radio accesa e annulla tutto
Sintonizza il nostro quadrante su 1650
Una lanterna Coleman e hot dog alla griglia
Non c'è nessuno quassù, ma alcune rane toro
Sì, la nostra idea di impazzire ha molto
A che fare solo con il diventare pigri
Su una coperta trapuntata a toppa
Metteremo il freno alla fretta
Sì, è venerdì di notte
Per rilassarsi e annullare tutto
Sì, è venerdì sera
È ora di rilassarsi e di annullare tutto