Traduzione del testo della canzone Dirt - Dean Brody

Dirt (originale)

4 year’s old my birthday
Opened presents, ate some cake
I took my tonka straight outside to play
In dirt
Six years old, hard line drive
That ball just sailed on by
Cause I was busy writing that name of mine
In dirt
It was my first love
Good as gold
Heaven was a shovel and a two foot hole
Mama should have bought all my clothes in brown
Cause I’d turn 'em that color anyhow
Even between the car and the front steps of that church
Was dirt
Turned sixteen bought a Chevrolet
Four wheel drive, what a happy day
So even if it rained I could play
In dirt
Couple years later, wouldn’t you know
Lost my heart at the rodeo
She fell off her horse and was covered head to toe
In dirt
It was my first love
Good as gold
Heaven was a shovel and a two foot hole
It’s the reason I’m out here tilling this land
And that rodeo queen’s got a ring on her hand
I don’t know where I’d be if it weren’t
For dirt
I ain’t afraid of growing old
Cause when I die I know where I’ll go
There’ll be no need to cry for me
I won’t need your sympathy
When they cover me up with six feet of earth
It’s just dirt

Dirt (traduzione)

4 anni il mio compleanno
Ho aperto i regali, ho mangiato della torta
Ho portato la mia tonka direttamente fuori a suonare
Nella sporcizia
Disco rigido di sei anni
Quella palla è appena passata
Perché ero occupato a scrivere quel mio nome
Nella sporcizia
È stato il mio primo amore
Buono come l'oro
Il paradiso era una pala e un buco di due piedi
La mamma avrebbe dovuto comprare tutti i miei vestiti in marrone
Perché li trasformerei comunque di quel colore
Anche tra l'auto e i gradini davanti a quella chiesa
Era sporco
A sedici anni ha comprato una Chevrolet
Quattro ruote motrici, che giornata felice
Quindi, anche se piove, potrei giocare
Nella sporcizia
Un paio di anni dopo, non lo sapresti
Ho perso il cuore al rodeo
È caduta da cavallo ed è stata coperta dalla testa ai piedi
Nella sporcizia
È stato il mio primo amore
Buono come l'oro
Il paradiso era una pala e un buco di due piedi
È il motivo per cui sono qui fuori a coltivare questa terra
E quella regina del rodeo ha un anello in mano
Non so dove sarei se non lo fosse
Per lo sporco
Non ho paura di invecchiare
Perché quando muoio so dove andrò
Non ci sarà bisogno di piangere per me
Non avrò bisogno della tua simpatia
Quando mi coprono con sei piedi di terra
È solo sporco