Traduzione del testo della canzone Kansas Cried - Dean Brody

Kansas Cried (originale)

He fell in love with a girl named Kansas
In the fall of 1863
A farm boy and an officer’s daughter
In a time when young hearts shouldn’t dream
He said, «Kansas, I’ll love you forever»
So she married him under an August sun
But as they finished their vows
Some soldiers came through town
Said, «We're lookin' for the willing and the young»
He left her standin' in her white dress
As he bravely marched through the night
And as she fell to the ground
He left to the sound
Of hearing his sweet Kansas cry
He learned how to hunt 'round Topeka
But he learned how to kill at Spring Hill
The blood and the smoke sure crushed any hope
That he’d find his way through that hell
He left her standin' in her white dress
As he bravely marched through the night
And as she fell to the ground
He left to the sound
Of hearing his sweet Kansas cry
He wrote, «Dear Kansas, I
Fear that tonight I might break your heart
'Cus the fog’s rollin' in, and we’re runnin' outta men
And we’ve been ordered to lead the charge»
He thought of her in her white dress
As he bravely marched toward the line
And as he fell to the ground
He called her name out
And somewhere his sweet Kansas cried

Kansas Cried (traduzione)

Si innamorò di una ragazza di nome Kansas
Nell'autunno del 1863
Un ragazzo di campagna e la figlia di un ufficiale
In un periodo in cui i giovani cuori non dovrebbero sognare
Disse: «Kansas, ti amerò per sempre»
Così lo sposò sotto un sole di agosto
Ma mentre hanno terminato i loro voti
Alcuni soldati hanno attraversato la città
Disse: «Cerchiamo i volenterosi e i giovani»
L'ha lasciata in piedi nel suo vestito bianco
Mentre ha coraggiosamente marciato per tutta la notte
E mentre cadeva a terra
Se ne andò al suono
Di sentire il suo dolce Kansas piangere
Ha imparato a cacciare intorno a Topeka
Ma ha imparato a uccidere a Spring Hill
Il sangue e il fumo hanno sicuramente schiacciato ogni speranza
Che avrebbe trovato la sua strada attraverso quell'inferno
L'ha lasciata in piedi nel suo vestito bianco
Mentre ha coraggiosamente marciato per tutta la notte
E mentre cadeva a terra
Se ne andò al suono
Di sentire il suo dolce Kansas piangere
Ha scritto: «Caro Kansas, I
Temi che stasera possa spezzarti il ​​cuore
Perché la nebbia sta arrivando e stiamo finendo gli uomini
E ci è stato ordinato di guidare la carica»
Pensò a lei nel suo vestito bianco
Mentre marciava coraggiosamente verso la linea
E mentre cadeva a terra
Ha chiamato il suo nome
E da qualche parte il suo dolce Kansas pianse