Traduzione del testo della canzone Old Joe Riley - Dean Brody

Old Joe Riley (originale)

Old Joe Riley owned a fishin shack
With the ocean out front and the bay out back
He had a little boat and a fisherman s tan
When he wasn t out fishin he was sittin in the sand
Then the big boys came and they offered him millions
To put up some condos or a swank hotel
Old Joe Riley told them no thanks anyway
I could use the money but I just can t sell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
Come on
He said I ve seen the cities eatin up small towns
Where you can t smell the breeze and it s cement ground
You pay to park your car but it ain t safe to walk
Nobody looks you in the eye, don t speak, don t talk
So when the big boys came and they offered him millions
To put up some condos or a swank hotel
Old Joe Riley told them no thanks anyway
I could use the money but I just can t sell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
Here we go
Yeah the bank lock box there s a deed to some land
With his widow s gold ring a few grains of sand
Joe Riley s granddaughter s gonna face a big choice
I hope she remembers her granddaddy s voice
When the big boys came and they offered him millions
To put up some condos or a swank hotel
Old Joe Riley told them no thanks anyway
I could use the money but I just can t sell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
Come on

Old Joe Riley (traduzione)

Il vecchio Joe Riley possedeva una baracca di pescatori
Con l'oceano davanti e la baia sul retro
Aveva una piccola barca e un'abbronzatura da pescatore
Quando non era fuori a pescare, era seduto nella sabbia
Poi sono arrivati ​​i ragazzi grandi e gli hanno offerto milioni
Per sistemare condomini o un hotel elegante
Il vecchio Joe Riley ha detto loro di no grazie comunque
Potrei usare i soldi ma non riesco proprio a vendere
Un paradiso con un affitto basso batte un inferno con un dollaro alto
Un paradiso con un affitto basso batte un inferno con un dollaro alto
Dai
Ha detto che ho visto le città divorare piccoli paesi
Dove non puoi sentire l'odore della brezza ed è un terreno di cemento
Paghi per parcheggiare l'auto ma non è sicuro camminare
Nessuno ti guarda negli occhi, non parlare, non parlare
Così quando sono arrivati ​​i ragazzi grandi e gli hanno offerto milioni
Per sistemare condomini o un hotel elegante
Il vecchio Joe Riley ha detto loro di no grazie comunque
Potrei usare i soldi ma non riesco proprio a vendere
Un paradiso con un affitto basso batte un inferno con un dollaro alto
Un paradiso con un affitto basso batte un inferno con un dollaro alto
Eccoci qui
Sì, la cassetta di sicurezza della banca c'è un atto su un po' di terra
Con l anello d oro della vedova qualche granello di sabbia
La nipote di Joe Riley dovrà affrontare una grande scelta
Spero che ricordi la voce di suo nonno
Quando sono arrivati ​​i ragazzi grandi e gli hanno offerto milioni
Per sistemare condomini o un hotel elegante
Il vecchio Joe Riley ha detto loro di no grazie comunque
Potrei usare i soldi ma non riesco proprio a vendere
Un paradiso con un affitto basso batte un inferno con un dollaro alto
Un paradiso con un affitto basso batte un inferno con un dollaro alto
Un paradiso con un affitto basso batte un inferno con un dollaro alto
Un paradiso con un affitto basso batte un inferno con un dollaro alto
Dai