Traduzione del testo della canzone Rural Route #3 - Dean Brody

Rural Route #3 (originale)

It was one lane in and one lane out
A country road they built around
A general store and last stop for gasoline
A paved carpet where we rode our bikes
How the mail came in and how our town survived
A hundred miles from the city’s cold concrete
Yeah round here old rural route number three
Is more than just a crossing for tumbleweeds
She’s taken sons to foreign shores
Brought some back home to their front porch
She' how we come together when the church bell rings
A quarter inch on a fold out map
Where we live, love, cry and laugh
I hope my kids can grow up just like me
On a country road like rural route number three
My first memory is wrapped around
Momma walkin' me to my first bus route
She thought I didn’t notice but saw her cry
A place we parked and fogged windows
A way to college and Christmas back home
The shoulder I broke down on when a good friend died
She’s taken sons to foreign shores
Brought some back home to their front porch
She' how we come together when the church bell rings
A quarter inch on a fold out map
Where we live, love, cry and laugh
I hope my kids can grow up just like me
On a country road like rural route number three
(Bridge:)
The sun is hot, our flag it waves
We’ve dreamed for years about this day
When we’d take those five yellow ribbons down
Riding the blacktops hot heatwaves
Black boots marchin' through ticker tape
A boy from overseas came back to town
Today old highway three is hallowed ground
(Instrumental fade out)

Rural Route #3 (traduzione)

Era una corsia dentro e una corsia fuori
Una strada di campagna attorno a cui hanno costruito
Un emporio e l'ultima fermata per la benzina
Un tappeto lastricato su cui passeggiavamo con le nostre biciclette
Come è arrivata la posta e come è sopravvissuta la nostra città
A cento miglia dal freddo cemento della città
Sì, da queste parti, la vecchia strada rurale numero tre
È più di un semplice incrocio per le erbacce
Ha portato i figli sulle coste straniere
Ne ho portati alcuni a casa nella loro veranda
Lei è il modo in cui ci riuniamo quando suona la campana della chiesa
Un quarto di pollice su una mappa pieghevole
Dove viviamo, amiamo, piangiamo e ridiamo
Spero che i miei figli possano crescere proprio come me
Su una strada di campagna come la strada rurale numero tre
Il mio primo ricordo è avvolto
Mamma mi accompagna alla mia prima linea di autobus
Ha pensato che non l'avessi notato, ma l'ha vista piangere
Un posto in cui abbiamo parcheggiato e appannato i finestrini
Un modo per andare all'università e per Natale a casa
La spalla su cui mi sono rotto quando è morto un buon amico
Ha portato i figli sulle coste straniere
Ne ho portati alcuni a casa nella loro veranda
Lei è il modo in cui ci riuniamo quando suona la campana della chiesa
Un quarto di pollice su una mappa pieghevole
Dove viviamo, amiamo, piangiamo e ridiamo
Spero che i miei figli possano crescere proprio come me
Su una strada di campagna come la strada rurale numero tre
(Ponte:)
Il sole è caldo, la nostra bandiera sventola
Abbiamo sognato per anni questo giorno
Quando toglieremmo quei cinque nastri gialli
Cavalcando le calde ondate di caldo asfaltate
Stivali neri che marciano attraverso il nastro adesivo
Un ragazzo d'oltremare è tornato in città
Oggi la vecchia autostrada tre è un terreno sacro
(Dissolvenza strumentale)