Traduzione del testo della canzone Beautiful Freakshow - Dean Brody, Shevy Price

Beautiful Freakshow (originale)

Girl, their playing our song, put your martini down, look around
Whole room is watching as they think I’m out of my league, just a farmboy in
jeans
With a girl like you, in her downtown scene
If you’re west L. A I’d be an Arizona dust town
We don’t belong in the same zipcode
I feel like Jesse James when I’m around your crowd
Once we hit the floor
We’re gonna make a scene like in a Quentin Tarantino
We’re gonna light it up just like they do down there in Rio
When we get together girl, we’re kinda like a freakshow
Beautiful Freakshow
Girl, you know my club
It’s a roadside shack, the other side of the tracks
Your mama wants you back over there no more
So I’m crashing your scene, yeah I’m no Jay Z
But I can hold my own on this 8 count floor
Like Greta Garbo and Katherine Hepburn
Want to make you my Hollywood queen
But you and me are kind of like a spaghetti western
No one takes us seriously
So
We’re gonna make a scene like in a Quentin Tarantino
We’re gonna light it up just like they do down there in Rio
When we get together girl, we’re kinda like a freakshow
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly on the dance floor
Boy you got some mojo
Bringing it back
I like them wearing camo
No boy toy with the Lambo
I’m little honey butter melting in your hands
We’re gonna make a scene like in a Quentin Tarantino
We’re gonna light it up just like they do down there in Rio
When we get together girl, we’re kinda like a freakshow
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly on the dance floor
Boy you got some mojo
Bringing it back
I like them wearing camo
No boy toy with the Lambo
I’m little honey butter melting in your hands (your hands)
You and I
What a beautiful freakshow
You and I
What a beautiful freakshow
If you’re west L. A I’d be an Arizona dust town
We don’t belong in the same zipcode
I feel like Jesse James when I’m around your crowd
What a beautiful freakshow

Beautiful Freakshow (traduzione)

Ragazza, stanno suonando la nostra canzone, metti giù il tuo martini, guardati intorno
Tutta la stanza sta guardando mentre pensano che sia fuori dalla mia lega, solo un contadino in
jeans
Con una ragazza come te, nella sua scena in centro
Se sei a ovest di Los Angeles, sarei una città di polvere dell'Arizona
Non apparteniamo allo stesso codice postale
Mi sento come Jesse James quando sono vicino alla tua folla
Una volta che abbiamo toccato terra
Faremo una scena come in un Quentin Tarantino
Lo accendiamo proprio come fanno laggiù a Rio
Quando ci incontriamo ragazza, siamo un po' come uno spettacolo da baraccone
Bellissimo spettacolo da baraccone
Ragazza, conosci il mio club
È una baracca lungo la strada, l'altro lato dei binari
Tua madre non ti vuole più laggiù
Quindi sto mandando in crash la tua scena, sì, non sono Jay Z
Ma posso resistere da solo su questo piano di 8 conteggi
Come Greta Garbo e Katherine Hepburn
Voglio fare di te la mia regina di Hollywood
Ma io e te siamo un po' come degli spaghetti western
Nessuno ci prende sul serio
Così
Faremo una scena come in un Quentin Tarantino
Lo accendiamo proprio come fanno laggiù a Rio
Quando ci incontriamo ragazza, siamo un po' come uno spettacolo da baraccone
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly sulla pista da ballo
Ragazzo, hai un po' di mojo
Riportandolo indietro
Mi piacciono che indossano una mimetica
Nessun gioco da ragazzo con il Lambo
Sono un po' di burro al miele che si scioglie nelle tue mani
Faremo una scena come in un Quentin Tarantino
Lo accendiamo proprio come fanno laggiù a Rio
Quando ci incontriamo ragazza, siamo un po' come uno spettacolo da baraccone
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly sulla pista da ballo
Ragazzo, hai un po' di mojo
Riportandolo indietro
Mi piacciono che indossano una mimetica
Nessun gioco da ragazzo con il Lambo
Sono un po' di burro al miele che si scioglie nelle tue mani (le tue mani)
Io e te
Che bellissimo spettacolo da baraccone
Io e te
Che bellissimo spettacolo da baraccone
Se sei a ovest di Los Angeles, sarei una città di polvere dell'Arizona
Non apparteniamo allo stesso codice postale
Mi sento come Jesse James quando sono vicino alla tua folla
Che bellissimo spettacolo da baraccone