Traduzione del testo della canzone That's Your Cousin - Dean Brody

That's Your Cousin (originale)

I’m from a little country town where the sky is blue
Friday nights around here ain’t a whole lot to do
So I went and called up sweet Becky Lou
Said how’d you like to go for a drive?
I took her in my truck to the railroad tracks
Lit a cozy fire for a little romance
I sang her a song and she reached for my hand
When daddy busted outta the woods
He said
Stop it right there!
hands in the air
We think there’s somethin you kids ought to know
Ya scared your momma half to death, we’ve been searchin the sticks
Tryin to find you and dang that was close
Her daddy’s older nephew might be twice removed
But she’s the daughter of an uncle related to you
You might not wanna go swimmin in the same gene pool
Don’t be touchin that’s your cousin
I turned around to look at becky and she looked at me
We broke the law of attraction almost instantly
Her pretty brown hair went to ugly and green
And she gave me my coat back
So we packed it in but the night was young
She said if you don’t mind id still like to have fun
There’s a show called deliverance on rerun
Down at the cinema
Stop it right there!
hands in the air
We think there’s somethin you kids ought to know
Ya scared your momma half to death, we’ve been searchin the sticks
Tryin to find you and dang that was close
Her daddy’s older nephew might be twice removed
But shes the daughter of an uncle related to you
We need a little separation in our gene pool
Don’t be touchin that’s your cousin
Well I ran into becky just the other day
At the new online internet cafe
She was lookin for a man from the ukraine
On eharmony

That's Your Cousin (traduzione)

Vengo da una piccola cittadina di campagna dove il cielo è azzurro
Il venerdì sera da queste parti non c'è molto da fare
Così sono andata a chiamare la dolce Becky Lou
Hai detto come ti piacerebbe andare a fare un giro?
L'ho portata nel mio camion ai binari della ferrovia
Accendi un fuoco accogliente per un po' di romanticismo
Le cantai una canzone e lei mi prese la mano
Quando papà è scappato dal bosco
Egli ha detto
Smettila subito!
mani nell'aria
Pensiamo che ci sia qualcosa che voi ragazzi dovreste sapere
Hai spaventato a morte tua madre, abbiamo cercato nei bastoni
Cercando di trovarti e dang che era vicino
Il nipote maggiore di suo padre potrebbe essere rimosso due volte
Ma è la figlia di uno zio imparentato con te
Potresti non voler nuotare nello stesso pool genetico
Non toccare, è tuo cugino
Mi sono girato per guardare Becky e lei mi ha guardato
Abbiamo infranto la legge di attrazione quasi istantaneamente
I suoi bei capelli castani sono diventati brutti e verdi
E lei mi ha restituito il cappotto
Quindi l'abbiamo confezionato ma la notte era giovane
Ha detto che se non ti dispiace, mi piace comunque divertirti
C'è uno spettacolo chiamato Deliverance in replica
Giù al cinema
Smettila subito!
mani nell'aria
Pensiamo che ci sia qualcosa che voi ragazzi dovreste sapere
Hai spaventato a morte tua madre, abbiamo cercato nei bastoni
Cercando di trovarti e dang che era vicino
Il nipote maggiore di suo padre potrebbe essere rimosso due volte
Ma è la figlia di uno zio imparentato con te
Abbiamo bisogno di una piccola separazione nel nostro pool genetico
Non toccare, è tuo cugino
Beh, mi sono imbattuto in Becky proprio l'altro giorno
Al nuovo internet cafè online
Stava cercando un uomo dall'Ucraina
Su armonia