Traduzione del testo della canzone The Old Sand Bar - Dean Brody

The Old Sand Bar (originale)

When the workday’s done there’s a place we go
Where pirates used to party and the rum still flows
A little fishin' shack down a long grass road
Where everybody knows your name
Lawn chairs or barstools yeah pull up a seat
A place through the woods cell phone towers can’t reach
«No Trespassing» signs out where life’s a beach
No last call to kick you out
Where every hour is a happy hour
Meet me down at the old sand bar
Where our neon lights are the northern stars
Big full moon rising up and CCR
Meet me down at the old sand bar
Jeff and Jenny stealing kisses on a driftwood stub
Billy-bobs and fireflies gonna light things up
Boys playing football ‘neath the midnight sun
There’s a girl out on the sand
On a Navajo blanket hoping I’ll hold her hand
Meet me down at the old sand bar
Where our neon lights are the northern stars
Big full moon rising up and CCR
Meet me down at the old sand bar
Meet me down at the old sand bar
Where our neon lights are the northern stars
Big full moon rising up and CCR
Meet me down at the old sand bar
Meet me down at the old sand bar
Meet me down at the old sand bar

(traduzione)

Quando la giornata lavorativa è finita, c'è un posto in cui andiamo
Dove i pirati facevano festa e il rum scorre ancora
Una piccola baracca di pescatori in fondo a una lunga strada erbosa
Dove tutti conoscono il tuo nome
Sedie da giardino o sgabelli da bar sì, tira su un sedile
Un luogo attraverso il bosco che le torri dei telefoni cellulari non possono raggiungere
«No Trespassing» indica dove la vita è una spiaggia
Nessuna ultima chiamata per cacciarti fuori
Dove ogni ora è un happy hour
Ci vediamo giù al vecchio banco di sabbia
Dove le nostre luci al neon sono le stelle del nord
Grande luna piena che sorge e CCR
Ci vediamo giù al vecchio banco di sabbia
Jeff e Jenny si rubano baci su un troncone di legno
Billy-bob e lucciole accenderanno le cose
Ragazzi che giocano a calcio sotto il sole di mezzanotte
C'è una ragazza sulla sabbia
Su una coperta Navajo sperando che le tengo la mano
Ci vediamo giù al vecchio banco di sabbia
Dove le nostre luci al neon sono le stelle del nord
Grande luna piena che sorge e CCR
Ci vediamo giù al vecchio banco di sabbia
Ci vediamo giù al vecchio banco di sabbia
Dove le nostre luci al neon sono le stelle del nord
Grande luna piena che sorge e CCR
Ci vediamo giù al vecchio banco di sabbia
Ci vediamo giù al vecchio banco di sabbia
Ci vediamo giù al vecchio banco di sabbia