Traduzione del testo della canzone The Sleeping Bag Song - Dean Brody

The Sleeping Bag Song (originale)

Fishin poles leanin' on the tailgate
Bbq brickets a startin to glow
Cabin light reflectin off a quiet lake
Nothin more romantic than campfire smoke
Haven’t seen you much this past week girl
You go your way and I go my mine
Pass u on the porch, we’re from two different worlds
But this weekend we’re gonna make it right
We’ll heat some rocks till they’re red hot
I’ll throw 'em in a water trough
Make a hot tub
The rocky mountain kind
Yeah it’s time we took a rest
We’ve got a love to protect
So nothin' comes between you and I
Let’s share a sleepin' bag tonight
We used hang out in that row boat
Sure glad we brought it out tonight
Lets hope that old girl, she still floats
So I can catch us a couple big fish to fry
Your as pretty as a picture in them gum boots
Sand in your hair, mud on your cheeks
I miss times like this, when I could hang out with you
When love was young and time was free

The Sleeping Bag Song (traduzione)

Canne da pesca appoggiate al portellone
I mattoni del barbecue iniziano a brillare
La luce della cabina si riflette su un lago tranquillo
Niente di più romantico del fumo del falò
Non ti ho visto molto la scorsa settimana ragazza
Tu vai per la tua strada e io vado per la mia
Passa davanti al portico, veniamo da due mondi diversi
Ma questo fine settimana lo faremo bene
Scaldiamo alcune rocce finché non diventano roventi
Li getterò in un abbeveratoio
Crea una vasca idromassaggio
Il tipo di montagna rocciosa
Sì, è ora che ci riposiamo
Abbiamo un amore da proteggere
Quindi non c'è niente tra me e te
Condividiamo un sacco a pelo stasera
Uscivamo in quella barca a remi
Sono davvero felice di averlo portato stasera
Speriamo che quella vecchia galleggi ancora
Così posso prenderci un paio di pesci grossi da friggere
Sei bella come un'immagine con quegli stivali di gomma
Sabbia tra i capelli, fango sulle guance
Mi mancano momenti come questo, quando potrei uscire con te
Quando l'amore era giovane e il tempo era libero