Traduzione del testo della canzone This Old Raft - Dean Brody

This Old Raft (originale)

I built a raft out of a broken heart
Gathered the pieces that love had torn apart
So I’d never get carried away again like that
Tired of falling in and so I built a raft
But your love was a river I couldn’t cross
You swept me over your waterfall
Now I’m at your mercy, there’s no turning back
'Cause your love was a river too strong for this old raft
These planks and ropes have seen some storms
The rudder’s gone, the sail is torn
So whereever you run, I’m bound to roam
With this old heart of planks and ropes
'Cause your love was a river I couldn’t cross
You swept me over your waterfall
Now I’m at your mercy, there’s no turning back
'Cause your love was a river too strong for this old raft
If 10,000 miles is how far you go
You’ll never again have to be alone
Through long, dark canyons to desert floors
I’ll be your friend 'til that golden shore
'Cause your love was a river I couldn’t cross
You swept me over your waterfall
Now I’m at your mercy and I ain’t turning back
'Cause your love was a river too strong for this old raft
Yeah, your love was a river too strong for this old raft

This Old Raft (traduzione)

Ho costruito una zattera con un cuore spezzato
Raccolse i pezzi che l'amore aveva fatto a pezzi
Quindi non mi farei mai trasportare di nuovo in quel modo
Stanco di cadere e così ho costruito una zattera
Ma il tuo amore era un fiume che non potevo attraversare
Mi hai travolto sopra la tua cascata
Ora sono alla tua mercé, non si può tornare indietro
Perché il tuo amore era un fiume troppo forte per questa vecchia zattera
Queste assi e corde hanno visto delle tempeste
Il timone è sparito, la vela è strappata
Quindi ovunque corri, sono destinato a vagare
Con questo vecchio cuore di tavole e corde
Perché il tuo amore era un fiume che non potevo attraversare
Mi hai travolto sopra la tua cascata
Ora sono alla tua mercé, non si può tornare indietro
Perché il tuo amore era un fiume troppo forte per questa vecchia zattera
Se 10.000 miglia è quanto lontano vai
Non dovrai mai più essere solo
Attraverso lunghi canyon oscuri fino a piani desertici
Sarò tuo amico fino a quella spiaggia dorata
Perché il tuo amore era un fiume che non potevo attraversare
Mi hai travolto sopra la tua cascata
Ora sono alla tua mercé e non torno indietro
Perché il tuo amore era un fiume troppo forte per questa vecchia zattera
Sì, il tuo amore era un fiume troppo forte per questa vecchia zattera