Traduzione del testo della canzone Time - Dean Brody

Time (originale)

A gang of kids on their peddle bikes
In a dusty town, way to ride
To the general store for popeye cigarettes
Class of '99
Yeah we lived, laughed, loved and cried
Took for granted that those days would never end
Living like that yearbook picture wouldn’t fade
And some standing right beside me, I might never see again
The trouble is
You think you have time
You think tomorrows always coming down the line
And then one day
You wake up and you find
The trouble is you thought you had time
Student hire and a fancy job
Big old house, two car garage
He works hard for his wife and his son
An empty seat at t-ball games
Just a sacrifice he’ll make
Make it up, next weekend comes along
Years go by and that day comes too soon
That boy goes off to college, he stands in his empty room
The trouble is
You think you have time
You think tomorrows always coming down the line
And then one day
You wake up and you find
The trouble is you thought you had time
Shotgun shells and a tackle box
On the floorboard of a truck
Morning sun burning fog off a lake
Teenage girl and her grandad
He takes her fishing but he feels bad
She can’t take her eyes off that Facebook page
But someday soon, who knows how long
She’ll look up from that phone and he’ll be gone
The trouble is
You think you have time
You think tomorrows always coming down the line
And then one day
You wake up and you find
The trouble is you thought you had time
The trouble is you thought you had time

Time (traduzione)

Una banda di bambini sulle loro biciclette a pedalata assistita
In una città polverosa, modo di guidare
All'emporio di sigarette Popeye
Classe '99
Sì, abbiamo vissuto, riso, amato e pianto
Dava per scontato che quei giorni non sarebbero mai finiti
Vivere come quella foto dell'annuario non svanirebbe
E alcuni in piedi proprio accanto a me, potrei non rivederli mai più
Il problema è
Pensi di avere tempo
Pensi che il domani arrivi sempre in fondo
E poi un giorno
Ti svegli e trovi
Il problema è che pensavi di avere tempo
Assunzione di studenti e un lavoro di fantasia
Grande casa d'epoca, due box auto
Lavora sodo per sua moglie e suo figlio
Un posto vuoto alle partite di t-ball
Solo un sacrificio che farà
Recuperati, il prossimo fine settimana arriva
Passano gli anni e quel giorno arriva troppo presto
Quel ragazzo va all'università, rimane nella sua stanza vuota
Il problema è
Pensi di avere tempo
Pensi che il domani arrivi sempre in fondo
E poi un giorno
Ti svegli e trovi
Il problema è che pensavi di avere tempo
Proiettili per fucili e una scatola degli attrezzi
Sulla pedana di un camion
Sole mattutino che brucia nebbia al largo di un lago
Adolescente e suo nonno
La porta a pescare ma si sente male
Non riesce a staccare gli occhi da quella pagina Facebook
Ma un giorno presto, chissà quanto tempo
Alzerà lo sguardo da quel telefono e lui se ne sarà andato
Il problema è
Pensi di avere tempo
Pensi che il domani arrivi sempre in fondo
E poi un giorno
Ti svegli e trovi
Il problema è che pensavi di avere tempo
Il problema è che pensavi di avere tempo