Traduzione del testo della canzone Angel On The Roof - Del Amitri

Angel On The Roof (originale)

Maybe I don’t understand it
Maybe I was never meant to know
I heard he had the whole world in his hands now
But everything is still out of control
Maybe it’s his way of explaining
Maybe he’s just showing me the way
He gave the gift of love when I was lonely
Then he went and took that gift away
Now all the true believers say that she’ll come back again
But no one ever shows me the proof
And when you hear the thunder growing louder than the rain
They’ll tell you it’s an angel on the roof
Maybe I’m not meant to question
How it is that this has come to be
The dream that I built at his suggestion
Has completely failed as far as I can see
Now all the true believers say that she’ll come back again
But no one ever shows me the proof
And when you hear the thunder growing louder than the rain
They’ll tell you it’s an angel on the roof
And signs say call on Jesus, save yourself from sin
But right now I’d rather have a hangover than have to talk to him
Maybe I don’t know the answer
Maybe now someday I shall be saved
But since he took her from this bed and blessed her
I see nothing but a mattress and a grave
Now all the true believers say that she’ll come back again
But no one ever shows me the proof
And when you hear the thunder growing louder than the rain
They’ll tell you it’s an angel on the roof
They’ll tell you it’s an angel on the roof

Angel On The Roof (traduzione)

Forse non lo capisco
Forse non avrei mai dovuto saperlo
Ho sentito che ora aveva il mondo intero nelle sue mani
Ma tutto è ancora fuori controllo
Forse è il suo modo di spiegare
Forse mi sta solo mostrando la strada
Ha fatto il dono dell'amore quando ero solo
Poi è andato e ha portato via quel regalo
Ora tutti i veri credenti dicono che tornerà di nuovo
Ma nessuno me ne mostra mai la prova
E quando senti il ​​tuono crescere più forte della pioggia
Ti diranno che è un angelo sul tetto
Forse non sono fatto per fare domande
Com'è che questo è diventato
Il sogno che ho costruito su suo suggerimento
Ha completamente fallito per quanto posso vedere
Ora tutti i veri credenti dicono che tornerà di nuovo
Ma nessuno me ne mostra mai la prova
E quando senti il ​​tuono crescere più forte della pioggia
Ti diranno che è un angelo sul tetto
E i segni dicono: chiama Gesù, salva te stesso dal peccato
Ma in questo momento preferirei avere una sbornia piuttosto che dover parlare con lui
Forse non conosco la risposta
Forse ora un giorno sarò salvato
Ma da quando l'ha presa da questo letto e l'ha benedetta
Non vedo altro che un materasso e una tomba
Ora tutti i veri credenti dicono che tornerà di nuovo
Ma nessuno me ne mostra mai la prova
E quando senti il ​​tuono crescere più forte della pioggia
Ti diranno che è un angelo sul tetto
Ti diranno che è un angelo sul tetto